Переводы „halberd“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

halber [ˈhalbɐ] ПРЕДЛОГ (wegen)

halber

ра́ди

halber

и́з-за

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

пра́вды ра́ди до́лжен призна́ться, что ...

albern [ˈalbɐn] ПРИЛ.

albern

глу́пый

albern

дура́цкий

sei nicht albern!

не дури́!

halbieren [halˈbi:rən] ГЛ. перех.

halbieren

дели́ть

halbieren

по- св. попола́м

hallen [ˈhalən] ГЛ. неперех.

hallen

звуча́ть нсв.

hallen (widerhallen)

раздава́ться

hallen (widerhallen)

разда́ться св.

das Echo hallte von den Bergen

в гора́х разда́лось э́хо

I . halten [ˈhaltən] ГЛ. перех. hielt, gehalten

1. halten (festhalten):

halten

держа́ть нсв.

halten

уде́рживать

halten

-жа́ть св.

halten

заде́рживать

halten

-жа́ть св.

halt den Mund! разг.

замолчи́!

2. halten (einhalten, erfüllen: Versprechen):

halten

сде́рживать

halten

-жа́ть св.

halten

выполня́ть

halten

вы́полнить св.

was man verspricht, muss man auch halten

на́до сде́рживать обеща́ния

3. halten (beibehalten: Kurs):

halten

сохраня́ть

halten

-ни́ть св.

halten

держа́ть нсв.

eine Rede halten

произноси́ть речь

den Mund halten

молча́ть

ein Tier halten

держа́ть живо́тное

Hochzeit halten высок.

справля́ть сва́дьбу

etw für falsch/richtig halten

счита́ть что-ли́бо непра́вильным/пра́вильным

sein Wort halten

сдержа́ть сло́во

viel/nichts von jdm halten

уважа́ть/не уважа́ть кого́-ли́бо

II . halten [ˈhaltən] ГЛ. неперех.

1. halten (haltbar sein):

halten

храни́ться нсв.

halten

сохраня́ться

halten

-ни́ться св.

2. halten (anhalten ):

halten

остана́вливаться

halten

-нови́ться св.

an sich halten

владе́ть собо́й

zu jdm halten

подде́рживать кого́-ли́бо

III . halten [ˈhaltən] ГЛ. возвр. гл. sich halten

1. halten (frisch bleiben):

sich halten

сохраня́ться

sich halten

-ни́ться св.

2. halten (sich behaupten):

sich halten

держа́ться нсв.

sich für sich halten

держа́ться особняко́м

sich an etw halten

приде́рживаться чего́-ли́бо

haltbar ПРИЛ.

1. haltbar (belastbar, dauerhaft):

haltbar

про́чный

2. haltbar (Lebensmittel):

haltbar

го́дный для хране́ния

mindestens haltbar bis 10. August

срок го́дности до 10 а́вгуста

3. haltbar (Behauptung):

haltbar

прие́млемый

diese Annahme ist kaum haltbar

э́то предположе́ние едва́ ли прие́млемо

Gasherd <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Gasherd

га́зовая плита́ ж.

I . halb [halp] ПРИЛ.

halb

полови́нный

es ist halb fünf

сейча́с полпя́того

eine halbe Stunde

полчаса́

die halbe Wahrheit

полупра́вда

sich auf halbem Wege treffen

встре́титься на полпути́

zum halben Preis

за полцены́

es ist halb drei

сейча́с полови́на тре́тьего

mit jdm halbe-halbe machen разг.

дели́ть наполови́ну

II . halb [halp] НАРЕЧ.

1. halb (zur Hälfte):

halb

наполови́ну

halb offen

полуоткры́тый

halb so alt

вдво́е моло́же

2. halb (beinahe):

halb

почти́

sie hat sich schon halb beruhigt

она́ уже́ почти́ успоко́илась

es ist halb so schlimm разг.

всё не так стра́шно

Salbe <-, -n> [ˈzalbə] СУЩ. ж.

Salbe

мазь ж.

Salbei <-s> [ˈzalbaɪ] СУЩ. м.

Salbei

шалфе́й м.

Silber <-s> [ˈzɪlbɐ] СУЩ. ср. (Metall)

Silber

серебро́ ср.

selber [ˈzɛlbɐ] МЕСТОИМ. dem inv разг.

selber → selbst

Смотри также selbst

I . selbst [zɛlpst] МЕСТОИМ. dem

selbst

сам

selbst

сама́

selbst

само́

selbst (pl)

са́ми

sie muss immer alles selbst machen

ей прихо́дится всё де́лать само́й

selbst gemacht

самоде́льный

selbst gestrickt

со́бственной вя́зки

das versteht sich von selbst

э́то само́ собо́й разуме́ется

ich/sie/wir selbst

я сам/она́ сама́/мы са́ми

sie denkt nur an sich selbst

она́ ду́мает то́лько о себе́

selbst wenn

да́же е́сли

II . selbst [zɛlpst] НАРЕЧ. (sogar, auch)

selbst

да́же