Переводы „hinabgestiegen“ в словаре немецко » русский

hinaus|fliegen ГЛ. неперех. неправ. +sein

hinausfliegen

вылета́ть

hinausfliegen

вы́лететь св.

gestiegen [gəˈʃti:gən] part прош. вр. von

gestiegen → steigen

Смотри также steigen

steigen [ˈʃtaɪgən] ГЛ. неперех. stieg, gestiegen (sich nach oben bewegen, anwachsen)

steigen

поднима́ться

steigen

-ня́ться св.

auf einen Turm steigen

подня́ться на ба́шню

aufs Fahrrad steigen

сесть на велосипе́д

vom Fahrrad steigen

слезть с велосипе́да

in den Bus/Zug/ins Auto steigen

сесть в авто́бус/на по́езд/в маши́ну

aus dem Zug/Bus steigen

вы́йти из по́езда/авто́буса

die Temperatur ist auf 30 Grad/um 5 Grad gestiegen

температу́ра подняла́сь до тридцати́ гра́дусов/на пять гра́дусов

die Aktien sind gestiegen

а́кции подняли́сь (в цене́)

die Tränen stiegen ihr in die Augen

у неë на глаза́ наверну́лись слëзы

hinauf|steigen ГЛ. неперех. неправ.

hinaufsteigen

всходи́ть

hinaufsteigen

взойти́ св.

hinaufsteigen (Treppe)

поднима́ться

hinaufsteigen (Treppe)

-ня́ться св.

hin|biegen ГЛ. перех. неправ. разг.

hinbiegen

исправля́ть

hinbiegen

испра́вить св

das biegen wir schon hin

всë образу́ется

hinaus|ziehen ГЛ. возвр. гл. неправ. (sich hinziehen)

hinausziehen

затя́гиваться

hinausziehen

-тяну́ться св.

hinaus|bringen ГЛ. перех. неправ.

1. hinausbringen (Person):

hinausbringen

выводи́ть

hinausbringen

вы́вести св.

2. hinausbringen (Gegenstand):

hinausbringen

выноси́ть

hinausbringen

вы́нести св.

hin|kriegen ГЛ. перех. разг. (fertigbringen)

hinkriegen

удава́ться

hinkriegen

уда́ться св.

das werde ich nie hinkriegen!

мне э́то никогда́ не уда́стся!

das hast du toll hingekriegt!

э́то у тебя́ хорошо́ получи́лось!

hingegen [hɪnˈge:gən] НАРЕЧ.

hingegen

с друго́й стороны́

hin|arbeiten ГЛ. неперех.

auf etw hinarbeiten

добива́ться чего́-ли́бо

hinaus|gehen ГЛ. неперех. неправ.

hinausgehen

выходи́ть

hinausgehen

вы́йти св.

hinausgehen (ausgerichtet sein)

выходи́ть нсв.

mein Fenster geht auf den Hof hinaus

моё окно́ выхо́дит во двор

über etw hinausgehen

выходи́ть за преде́лы чего́-ли́бо

hinterlegen [hɪntɐˈle:gən] ГЛ. перех.

hinterlegen

сдава́ть

hinterlegen

сдать св.

hinterlegen

отдава́ть

hinterlegen

-да́ть св. на хране́ние

hinaus|schieben ГЛ. перех. неправ. (verzögern)

hinausschieben

отсро́чивать

hinausschieben

-чить св.

hinausschieben

откла́дывать

hinausschieben

отложи́ть св.

abgelegen ПРИЛ.

abgelegen

отдалённый

abgelegen

далёкий

besiegen ГЛ. перех. ohne ge-

1. besiegen (Gegner):

besiegen

побежда́ть

besiegen

-беди́ть св.

besiegen

одоле́ть св.

besiegen

-лева́ть нсв.

2. besiegen перенос.:

besiegen

преодоле́ть св.

besiegen

-лева́ть нсв.