Переводы „paspel“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

raspeln ГЛ. перех.

1. raspeln (Holz):

raspeln

пили́ть

2. raspeln (Nüsse):

raspeln

коло́ть

Pappel <-, -n> [ˈpapəl] СУЩ. ж.

Pappel

то́поль м.

passé ПРИЛ.

das ist passé

э́то прошло́

das ist passé

э́то неактуа́льно

passen [ˈpasən] ГЛ. неперех.

passen

подходи́ть

passen

подойти́ св. к

die Farben passen gut zueinander

э́ти цвета́ хорошо́ сочета́ются

jdm passt etw/jd (nicht)

кому́-ли́бо (не) подхо́дит что-ли́бо/кто-ли́бо

passend sein (angemessen sein)

быть подходя́щим

wann würde es dir passen?

когда́ тебе́ бы́ло бы удо́бно?

das passt (mir) wie angegossen

э́то мне впо́ру

sie passen zueinander

они́ хоро́шая па́ра

die Schuhe passen nicht zum Kleid

о́бувь не подхо́дит к пла́тью

das passt mir gar nicht

э́то мне не нра́вится

bei dieser Frage muss ich passen

на э́тот вопро́с я не могу́ отве́тить

Pastell <-(e)s, -e> [pasˈtɛl] СУЩ. ср.

Pastell

пасте́ль ж.

passend ПРИЛ.

passend

подходя́щий

welcher ist der passende Schlüssel?

како́й ключ бо́лее подходя́щий?

die passenden Worte finden

найти́ подходя́щие слова́

Paste <-n> [ˈpastə] СУЩ. ж.

1. Paste (Lebensmittel):

Paste

паште́т м.

2. Paste МЕД.:

Paste

бальза́м м.

passiv [ˈpasi:f] ПРИЛ.

passiv

пасси́вный

Ampel <-, -n> [ˈampəl] СУЩ. ж.

Ampel

светофо́р м.

Erpel <-s, -> [ˈɛrpəl] СУЩ. м.

Erpel

се́лезень м.

Rüpel <-s, -> [ˈry:pəl] СУЩ. м. уничиж.

Rüpel

хам м.

Doppel <-s, -> [ˈdɔpəl] СУЩ. ср.

1. Doppel (Duplikat):

Doppel

дублика́т м.

2. Doppel (beim Tennis):

Doppel

па́рная игра́ ж.

Kumpel <-s, -(s)> [ˈkʊmpəl] СУЩ. м.

1. Kumpel разг. (Freund):

Kumpel

прия́тель м.

2. Kumpel ГОРН.:

Kumpel

горня́к м.

Neapel <-s> [ˈne:bəl] СУЩ. ср.

Neapel

Неа́поль м.

Simpel <-s, -> [ˈzɪmpəl] СУЩ. м. уничиж.

Simpel

простофи́ля м. и ж.

Stapel <-s, -> [ˈʃta:pəl] СУЩ. м. (Haufen)

Stapel

сто́пка ж.

Stapel

шта́бель м.

vom Stapel laufen (Schiff)

сойти́ со стапеле́й

Tölpel <-s, -> [ˈtœlpəl] СУЩ. м. abw

Tölpel

неве́жа м.

Tölpel

дура́к м.

Tümpel <-s, -> [ˈtʏmpəl] СУЩ. м.

Tümpel

о́мут м.

Kuppel <-, -n> [ˈkʊpəl] СУЩ. ж.

Kuppel

ку́пол м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Kopfcouleur wird eine karmesinrote Tellermütze mit roter Paspel sowie Bundesfarben mit goldener Perkussion getragen.

de.wikipedia.org

Die Taschenklappen waren mit einer scharlachroten Paspel verziert.

de.wikipedia.org

Dazu wird eine dunkelblaue Mütze mit weiß-rotem Rand und weißer Paspel getragen.

de.wikipedia.org

Die Weste ist gelb, ebenso die Paspel an der Hose.

de.wikipedia.org

Im Uniformwesen werden Paspeln mitunter auch als Vorstöße bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Schulterklappen waren abnehmbar und mit verschiedenfarbenen Paspeln eingefasst, welche das jeweilige Armeekorps anzeigten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert waren Paspeln in der Frauenkleidung recht verbreitet.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Mützenteile sind an den Rändern mit farbigen Paspeln voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Für die Oberoffiziere war sie in dunklem Türkischblau gehalten, umrandet von zwei silbernen Bordüren mit roter Paspel.

de.wikipedia.org

Als Paspel kann ein aus demselben Futter geschnittener Schrägstreifen dienen, der wegen der dadurch entstehenden Dehnbarkeit diagonal zur Webrichtung geschnitten wird.

de.wikipedia.org