Переводы „schwell“ в словаре немецко » русский

schnell [ʃnɛl] ПРИЛ.

schnell

бы́стрый

so schnell wie möglich

как мо́жно быстре́е

ich muss noch schnell etw einkaufen

я до́лжен ещё бы́стро ко́е-что́ купи́ть

schwoll [ʃvɔl] prät von

schwoll → schwellen

Смотри также schwellen

schwellen [ˈʃvɛlən] ГЛ. неперех. schwoll, geschwollen

1. schwellen (Knospen):

schwellen

набуха́ть

schwellen

-бу́хнуть св.

2. schwellen (Fuß):

schwellen

опуха́ть

schwellen

опу́хнуть св.

geschwollene Mandeln

увели́ченные минда́лины

3. schwellen (Wasser):

schwellen

прибыва́ть нсв.

Schwall <-(e)s> [ʃval] СУЩ. м.

Schwall

пото́к м.

ein Schwall Wasser

пото́к воды́

ein Schwall von Worten перенос.

пото́к слов

I . schwer [ʃve:ɐ] ПРИЛ.

1. schwer (von großem Gewicht):

schwer

тяжёлый

schwer beladen

тяжело́ нагру́женный

2. schwer (schwierig):

schwer

сло́жный

schwer

тру́дный

es ist schwer zu sagen, ob ...

тру́дно сказа́ть, ...

schwer erziehbar

трудновоспиту́емый

schwer verdaulich

трудноперева́риваемый

ein schweres Leben haben

вести́ тяжëлую жизнь

3. schwer (schwerwiegend):

schwer

тяжёлый

schwer

серьёзный

schwer krank

тяжелобольно́й

II . schwer [ʃve:ɐ] НАРЕЧ. разг. (sehr)

schwer

о́чень

schwer atmen

тяжело́ дыша́ть

scholl prät von

scholl → schallen

Смотри также schallen

schallen [ˈʃalən] ГЛ. неперех. (tönen)

schallen

звуча́ть

schallen

про- св.

schallen

раздава́ться

schallen

-да́ться св.

schrill [ʃrɪl] ПРИЛ.

schrill

ре́зкий

schrill

пронзи́тельный

schwul [ʃvu:l] ПРИЛ. разг.

schwul

„голубо́й“

schwül [ʃvy:l] ПРИЛ.

schwül

ду́шный

heute ist es sehr schwül

сего́дня о́чень ду́шно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da es im besagten Seegebiet häufiger zu starkem Schwell kommt, der ein Hin- und Herfahren der Leichter unmöglich macht, werden diese Tage von den regulär bezahlten Liegetagen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die hohe Geschwindigkeit sorgte darüber hinaus für starken Schwell und entsprechend unangenehmen Wellenschlag am Ufer.

de.wikipedia.org