Переводы „umkreisung“ в словаре немецко » русский

um|kreisen [ʊmˈkraɪzən] ГЛ. перех. astr

umkreisen

враща́ться нсв.

Überweisung <-en> СУЩ. ж.

1. Überweisung (von Geld):

Überweisung

перево́д м.

die Überweisung eines Betrages auf ein Konto

перечисле́ние су́ммы на счёт

2. Überweisung МЕД. (an einen Arzt):

Überweisung

направле́ние ср.

Zurückweisung <-en> СУЩ. ж.

Zurückweisung

отка́з м.

Speisung <-> СУЩ. ж. ТЕХН.

Speisung

пита́ние ср.

Anweisung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Anweisung (Befehl):

Anweisung

распоряже́ние ср.

Anweisung

приказа́ние ср.

2. Anweisung (ZahlungsAnweisung ):

Anweisung

перево́д м.

3. Anweisung (Anleitung):

Anweisung

руково́дство ср.

Zuweisung <-> СУЩ. ж.

Zuweisung

отчисле́ние ср.

Ausweisung <-, -en> СУЩ. ж.

Ausweisung

вы́сылка ж.

Einweisung <-, -en> СУЩ. ж.

Einweisung

инструкта́ж м.

Umkreis <-es> СУЩ. м.

Umkreis

окру́га ж.

im Umkreis von 50 Kilometern

на пятьдеся́т киломе́тров вокру́г

im Umkreis von 50 Kilometern

в ра́диусе пяти́десяти киломе́тров

Entgleisung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Entgleisung (von Zug):

Entgleisung

круше́ние ср.

2. Entgleisung (Geschmacklosigkeit):

Entgleisung

беста́ктность ж.

Bankanweisung <-, -en> СУЩ. ж.

Bankanweisung

ба́нковский перево́д м.

Schulspeisung <-, -en> СУЩ. ж.

Schulspeisung

шко́льное пита́ние ср.

Banküberweisung <-, -en> СУЩ. ж.

Banküberweisung

ба́нковский перево́д м.

Banküberweisung

ба́нковское перечисле́ние ср.

um|krempeln [ˈʊmkrɛmpəln] ГЛ. перех. (Ärmel)

umkrempeln

подвора́чивать

umkrempeln

подверну́ть св.

Zurechtweisung <-, -en> СУЩ. ж.

Zurechtweisung

вы́говор м.

Zurechtweisung

ре́зкая кри́тика ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem Falle könnte man die Umkreisung der Säule gar nicht vollenden, weil der Umfang dieser Säule unendlich groß wäre.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer drohenden Umkreisung des XXIV.

de.wikipedia.org

Während teleskopische Doppelsterne für eine gegenseitige Umkreisung mehrere Jahre bis Jahrhunderte brauchen, liegt die Periode der spektroskopischen Systeme bei einigen Stunden bis Wochen.

de.wikipedia.org

Eine Umkreisung dauert so lange, dass die Umlaufbewegung kaum auszumachen ist.

de.wikipedia.org

Die nun etwa 4000 Milizionäre hatten nicht mit diesem plötzlichen Schwenk gerechnet, und die Umkreisung löste sich auf.

de.wikipedia.org

Er braucht für eine Umkreisung etwas mehr als viereinhalb Jahre.

de.wikipedia.org

Denn infolge ihrer engen Umkreisung und ihrer hohen Masse rufen sie im Vergleich zu anderen Planeten eine sehr schnelle und starke Oszillation des Zentralgestirns hervor.

de.wikipedia.org

Aufgrund von schlechtem Wetter im Zielgebiet wurde die Landung um eine Umkreisung vorverlegt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt durch ein sorgfältiges Sounddesign gelinge Licht „eine sinnliche Umkreisung des Unsichtbaren“.

de.wikipedia.org

Je nach Art kommt es zur Verfolgung und Umkreisung des Weibchens mit teilweise heftigen Bissen in ihre Extremitäten und Rammstößen gegen den Panzer.

de.wikipedia.org