Переводы „umstehend“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

ausstehend ПРИЛ.

1. ausstehend (nicht bezahlt):

ausstehend

неопла́ченный

ausstehender Betrag

неопла́ченная су́мма

2. ausstehend (nicht geliefert):

ausstehend

непоста́вленный

umgehend [ˈʊmge:ənt] НАРЕЧ.

umgehend

сро́чно

vorstehend ПРИЛ.

vorstehend

выступа́ющий

vorstehend

выделя́ющийся

um|steigen ГЛ. неперех. неправ. (in einen Zug)

umsteigen

переса́живаться

umsteigen

пересе́сть св.

I . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] ГЛ. перех.

1. umstellen (an eine andere Stelle):

umstellen

переставля́ть

umstellen

-ста́вить св.

2. umstellen (Produktion, Uhr):

umstellen

переводи́ть

umstellen

-вести́ св.

umstellen

переключа́ть

umstellen

-и́ть св.

die Uhr umstellen

перевести́ часы́

Rüstungsbetriebe auf zivile Produktion umstellen

переводи́ть предприя́тия вое́нной промы́шленности на произво́дство гражда́нской проду́кции

II . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] ГЛ. возвр. гл.

sich umstellen

перестра́иваться

sich umstellen

-стро́иться св.

um|stoßen ГЛ. перех. неправ.

1. umstoßen (Gegenstand):

umstoßen

опроки́дывать

umstoßen

опроки́нуть св.

2. umstoßen (Plan):

umstoßen

приспоса́бливать

umstoßen

приспосо́бить св.

leerstehendНОВ ПРИЛ.

leerstehend

пусту́ющий

herum|stehen ГЛ. неперех. неправ. разг.

herumstehen

стоя́ть

um jdn herumstehen

стоя́ть вокру́г кого́-ли́бо

nahe stehendНОВ ПРИЛ.

nahe stehend

бо́лее бли́зкий

um|stimmen ГЛ. перех. (Person)

umstimmen

переубежда́ть

umstimmen

-убеди́ть св.

angehend ПРИЛ.

angehend

начина́ющий

ein angehender Rechtsanwalt

начина́ющий адвока́т м.

anziehend ПРИЛ.

anziehend

зама́нчивый

anziehend

привлека́тельный

eingehend ПРИЛ.

eingehend

обстоя́тельный

eingehend

подро́бный

durchgehend ПРИЛ.

durchgehend

сплошно́й

durchgehend

сквозно́й

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

durchgehender Zug

сквозно́й по́езд

gut aussehendНОВ ПРИЛ.

gut aussehend

привлека́тельный

gut aussehend

с прия́тной вне́шностью

Umstellung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Umstellung (Produktion):

Umstellung

перехо́д м.

Umstellung

перево́д м.

Umstellung

переключе́ние ср.

2. Umstellung (Anpassung):

Umstellung

адапта́ция ж.

umstritten [ʊmˈʃtrɪtən] ПРИЛ.

umstritten

спо́рный

weitgehend

Статья, составленная пользователем

weitgehend

значительный, широкий (о планах и т. п.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Währenddessen verkündete der Amtsknecht dem umstehenden Volk, dass es jedermann bei Todesstrafe verboten sei, einzugreifen, falls dem Scharfrichter der Schwerthieb misslingen sollte.

de.wikipedia.org

Plötzlich umarmte sie einen der Umstehenden, dann zündete sie die Bomben.

de.wikipedia.org

Vorauseilend sammeln bis zu drei Mesner im Chorhemd von den Umstehenden Geld für die Gaben der Kinder.

de.wikipedia.org

Unbekannte Täter eröffneten das Feuer, töteten zwei umstehende Personen.

de.wikipedia.org

Einer der Umstehenden nahm das Gerät aus der Tasche und legte es auf die Palette.

de.wikipedia.org

Bei Aktivierung und Deaktivierung fügt sie umstehenden Gegnern Schaden zu.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in der umstehenden Vegetation nieder und stimmen in das Geschrei ein.

de.wikipedia.org

Ihr zuliebe lässt er sich in ein Tanzbärenkostüm stecken und wird zum Gespött der Umstehenden.

de.wikipedia.org

Ein Hilfspolizist forderte Umstehende zur Ermordung auf, die dies jedoch ablehnten.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er von den Umstehenden angefeindet und beschuldigt, falsche Nachrichten zu verbreiten, ja, im Dienste der Preußen zu stehen.

de.wikipedia.org