Переводы „vergesellschaftung“ в словаре немецко » русский

Obergesellschaft <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Obergesellschaft

матери́нская компа́ния ж.

Obergesellschaft

основно́е о́бщество ср.

Urgesellschaft <-> СУЩ. ж.

Urgesellschaft

первобы́тное о́бщество ср.

Untergesellschaft <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Untergesellschaft

доче́рнее о́бщество ср.

Baugesellschaft СУЩ. ж.

Baugesellschaft

строи́тельная кампа́ния ж.

Ölgesellschaft <-, -en> СУЩ. ж.

Ölgesellschaft

нефтяна́я компа́ния ж.

Muttergesellschaft <-, -en> СУЩ. ж.

Muttergesellschaft

головно́е о́бщество ср.

Männergesellschaft <-> СУЩ. ж.

Männergesellschaft

мужско́е о́бщество ср.

Gesellschaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] СУЩ. ж.

1. Gesellschaft (allg):

Gesellschaft

о́бщество ср.

2. Gesellschaft ЭКОН.:

Gesellschaft

компа́ния ж.

Gesellschaft

това́рищество ср.

eine Gesellschaft gründen

учрежда́ть о́бщество

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью

Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung

о́бщество с неограни́ченной отве́тственностью

stille Gesellschaft

комманди́тное това́рищество

3. Gesellschaft (Begleitung):

Gesellschaft

компа́ния ж.

jdm Gesellschaft leisten

соста́вить кому́-ли́бо компа́нию

geladene Gesellschaft

и́збранное о́бщество

eine Gesellschaft geben

устро́ить зва́ный ве́чер

er ist in schlechte Gesellschaft geraten

он попа́л в плоху́ю компа́нию

Dachgesellschaft <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Dachgesellschaft

хо́лдинг м.

Eigengesellschaft <-, -en> СУЩ. ж.

Eigengesellschaft

юриди́чески самостоя́тельное муниципа́льное предприя́тие ср.

Fluggesellschaft <-, -en> СУЩ. ж.

Fluggesellschaft

авиакомпа́ния ж.

Gesellschafter <-s, -> СУЩ. м. ЮРИД.

Gesellschafter

уча́стник м.

Gesellschafter

компаньо́н м.

stiller Gesellschafter

негла́сный компаньо́н

gesellschaftlich ПРИЛ.

gesellschaftlich

обще́ственный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Vergesellschaftung mit anderen Arten sollte vermieden werden, da diese durch das Abwehrsekret Schaden nehmen können.

de.wikipedia.org

Häufig tritt das Flusspferd in Vergesellschaftung mit verschiedenen Vogelarten auf.

de.wikipedia.org

Eine charakteristische Spuren-Vergesellschaftung kann demnach wichtig für die Interpretation der Genese eines Sedimentgesteins sein.

de.wikipedia.org

Ausdruck dessen war eine interessante Vergesellschaftung von verschiedenen Aluminiumphosphatmineralen, wobei sich bei den Analysen herausstellte, dass innerhalb der Paragenese ein unbekanntes Mineral vorliegt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann man Schwärme mit bis zu 35 Individuen in den früchtetragenden Bäumen beobachten, manchmal auch in Vergesellschaftung mit anderen Vogelarten, die Feigen bevorzugen.

de.wikipedia.org

Vergesellschaftung bezeichnet allgemein die Verwandlung von etwas Ungesellschaftlichem (etwa Vereinzelten) in etwas Gesellschaftliches.

de.wikipedia.org

Diese „Vergesellschaftung“ des Kindernutzens habe eine wirtschaftliche und ideelle Abwertung von Kindererziehung und Familie zur Folge gehabt.

de.wikipedia.org

Es kam zur Vergesellschaftung vorwiegend licht- und wärmebedürftiger, trockenheitsliebender und weidefester Pflanzenarten und einer entsprechend angepassten Tierwelt.

de.wikipedia.org

Auf Grund der anthropologisch gegebenen und unhintergehbaren Verletzungsmächtigkeit und Verletzungsoffenheit des Menschen als Gattungswesen entschlüsselt sich Gewalt als fundamentales Moment jeder Vergesellschaftung.

de.wikipedia.org

Von der häufig punktuell ansetzenden Vergesellschaftung in marktwirtschaftlich orientierten Staaten wird die „flächendeckende“ Vergesellschaftung der Produktionsmittel zum Aufbau einer sozialistischen Planwirtschaft unterschieden.

de.wikipedia.org