Переводы „verschwitzen“ в словаре немецко » русский

verschwitzt ПРИЛ.

verschwitzt

вспоте́вший

verschwitzt

пропоте́вший

I . verschmutzen ГЛ. перех.

verschmutzen

загрязня́ть

verschmutzen

-ни́ть св.

II . verschmutzen ГЛ. неперех.

verschmutzen

па́чкаться

verschmutzen

ис- св.

die Umwelt (mit etw) verschmutzen

загрязня́ть (чем-ли́бо) окружа́ющую среду́

verschätzen ГЛ. возвр. гл.

sich verschätzen

ошиби́ться

verschwiegen [fɛɐˈʃvi:gən] ПРИЛ.

verschwiegen

скры́тный

verschwimmen ГЛ. неперех.

verschwimmen

расплыва́ться

verschwimmen

-плы́ться св.

verschwinden ГЛ. неперех. неправ.

verschwinden

исчеза́ть

verschwinden

-че́знуть св.

etw verschwinden lassen

скрыть что-ли́бо

verschwinde! разг.

прочь отсю́да!

schwitzen [ˈʃvɪtsən] ГЛ. неперех.

schwitzen

поте́ть

schwitzen

вс- св.

aus|schwitzen ГЛ. перех.

ausschwitzen

запоте́ть св.

ausschwitzen

-тева́ть нсв.

verspritzen ГЛ. перех.

1. verspritzen (verteilen):

verspritzen

раздели́ть

2. verspritzen (bespitzen):

verspritzen

обры́згать

3. verspritzen (voll spritzen):

verspritzen

забры́згать

Verschwinden <-s> СУЩ. ср. ohne мн.

Verschwinden

исчезнове́ние ср.

Verschwinden

пропа́жа ж.

verschmelzen ГЛ. перех. неправ. (Metall)

verschmelzen

пла́вить

verscherzen ГЛ. возвр. гл.

sich verscherzen

ошиби́ться

verschweißen ГЛ. перех.

verschweißen

сва́ривать

verschweißen

свари́ть св.

verschwenden [fɛɐ̯̀ʃvɛndən] ГЛ. перех.

verschwenden

растра́чивать

verschwenden

-тра́тить св.

verschwören ГЛ. возвр. гл.

verschwören

составля́ть

verschwören

-ста́вить св.

verschweigen ГЛ. перех. неправ.

verschweigen

скрыва́ть

verschweigen

скрыть св.

jdm etw verschweigen

промолча́ть о чëм-ли́бо

verschwommen [fɛɐ̯̀ʃvɔmən] ПРИЛ. (Foto, Erinnerung)

verschwommen

расплы́вчатый

ohne Brille sehe ich alles verschwommen

без очко́в я ви́жу всë как в тума́не

I . verschworen [fɛɐ̯̀ʃvo:rən]

verschworen pp von verschwören

II . verschworen [fɛɐ̯̀ʃvo:rən] ПРИЛ.

verschworen

уча́ствующий в за́говоре

alles hat sich gegen mich verschworen

все сговори́лись про́тив меня́

Смотри также verschwören

verschwören ГЛ. возвр. гл.

verschwören

составля́ть

verschwören

-ста́вить св.

verschmitzt [fɛɐ̯̀ʃmɪʦt] ПРИЛ.

verschmitzt

хи́трый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Sommer oder bei Krankheiten, wenn man mehr Zeit im Bett "verschwitzt", auch häufiger, unter Umständen täglich.

de.wikipedia.org

Auch verschwitzte oder nasse Kleidung können zu einer verstärkten Wirkung beitragen und Verbrennungen der Haut bewirken.

de.wikipedia.org

Die Schriftstellerin beschrieb ihn rückblickend als einen alt wirkenden Mann mit einem magnetischen Blick und schlurfenden Gang, dem Gesicht voller Falten und einem schlaffen und verschwitzten Händedruck.

de.wikipedia.org

Als 30-jährige Geschäftsfrau möchte ich auf dem Weg zur Arbeit nur wenig in die Pedale treten müssen, damit ich nicht verschwitzt in der Firma ankomme.

de.wikipedia.org

Er hilft, die Körperwärme zu halten, ohne dass die Teile verschwitzen und zu schnell beginnen unangenehm zu riechen.

de.wikipedia.org

Er sieht Szenen seiner Frau auf einer vergangenen Dinnerparty und wacht schließlich völlig verschwitzt auf.

de.wikipedia.org

Nach dem Reiten kann die verschwitzte Sattellage mit einem Schwamm und einem Eimer Wasser abgeschwammt werden.

de.wikipedia.org