Переводы „vorausgefahren“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

voraus|gehen ГЛ. неперех. неправ.

vorausgehen

идти́

vorausgehen

пойти́ св.

einer Sache vorausgehen

предше́ствовать чему́-ли́бо

sie ist schon vorausgegangen

она́ уже́ ушла́ вперëд

voraus|ahnen ГЛ. перех.

vorausahnen

предчу́вствовать

voraus|zahlen ГЛ. перех.

vorauszahlen

плати́ть за что-ли́бо вперёд

voraus|sehen ГЛ. перех.

voraussehen

предви́деть

das war ja vorauszusehen

э́того мо́жно бы́ло ожида́ть

abgefahren ПРИЛ. sl (cool, schräg)

abgefahren

клёво

voraus|sagen ГЛ. перех.

voraussagen

предска́зывать

voraussagen

-сказа́ть св.

voraus|eilen ГЛ. перех.

vorauseilen

спеши́ть вперёд

voraus|haben ГЛ. перех. неправ.

jdm etw voraushaben

превосходи́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

voraus|setzen ГЛ. перех.

1. voraussetzen (Fähigkeiten):

voraussetzen

предусма́тривать нсв.

2. voraussetzen (von etw ausgehen):

voraussetzen

исходи́ть нсв.

vorausgesetzt, dass ...

при усло́вии, что ...

ich setze voraus, dass ...

я предполага́ю, что ...

vor|fahren ГЛ. неперех. неправ.

vorfahren

подъезжа́ть

vorfahren

-е́хать св.

sie fuhr mit dem Taxi vor

она́ подъе́хала на такси́

vorbei|fahren ГЛ. неперех. неправ. +sein

vorbeifahren

проезжа́ть/прое́хать св. ми́мо

aus|fahren ГЛ. перех. неправ.

1. ausfahren (Ausflug machen):

ausfahren

выезжа́ть

ausfahren

вы́ехать св.

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren

вывози́ть

ausfahren

вы́везти св.

3. ausfahren (Fahrgestell):

ausfahren

выпуска́ть

ausfahren

вы́пустить св.

vorausgesetzt ПРИЛ.

vorausgesetzt, dass ...

при усло́вии, что ...

gefahren [gəˈfa:rən] part прош. вр. von

gefahren → fahren

Смотри также fahren

I . fahren [ˈfa:rən] ГЛ. перех. fuhr, gefahren

1. fahren (Auto):

fahren

води́ть нсв.

2. fahren (befördern):

fahren

везти́ нсв.

fahren

вози́ть нсв.

jdn nach Hause fahren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

II . fahren [ˈfa:rən] ГЛ. неперех.

1. fahren (mit Auto, mit Zug):

fahren

е́хать нсв.

2. fahren (abfahren):

fahren

отправля́ться

fahren

-пра́виться св.

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

mit dem Bus/Zug fahren

е́хать авто́бусом/по́ездом

der Zug fährt in 5 Minuten

по́езд отбыва́ет че́рез 5 мину́т

mit der Hand über etw fahren

провести́ руко́й по чему́-ли́бо

was ist nur in sie gefahren?

что э́то на неё нашло́?

mit dem Motorrad fahren

е́хать на мотоци́кле

Rollschuh fahren

ката́ться на ро́ликах

Ski fahren

ката́ться на лы́жах

sie fuhr ihm durch die Haare

она́ провела́ руко́й по его́ волоса́м

eingefahren ПРИЛ.

eingefahren

зау́ченный

festgefahren ПРИЛ.

festgefahren

застря́вший (на мёртвой то́чке)

festgefahren

заше́дший в тупи́к

verfahren ГЛ. неперех. неправ. (vorgehen)

verfahren

де́йствовать нсв.