Переводы „wesenhaft“ в словаре немецко » русский

I . massenhaft ПРИЛ.

massenhaft

ма́ссовый

II . massenhaft НАРЕЧ. разг. (sehr viel)

massenhaft

в большо́м коли́честве

heldenhaft [ˈhɛldənhaft] ПРИЛ.

heldenhaft

геро́йский

gewissenhaft ПРИЛ.

gewissenhaft

добросо́вестный

damenhaft ПРИЛ.

damenhaft

подоба́ющий да́ме

damenhaft

элега́нтный

ehrenhaft ПРИЛ.

ehrenhaft

че́стный

ehrenhaft

почте́нный

lügenhaft ПРИЛ.

lügenhaft

лжи́вый

lügenhaft

ло́жный

eine lügenhafte Geschichte

лжи́вая исто́рия

sagenhaft ПРИЛ. (legendär)

sagenhaft

легенда́рный

wohnhaft ПРИЛ.

wohnhaft

прожива́ющий

unehrenhaft ПРИЛ.

unehrenhaft

непочте́нный

Abwesenheit <-, -en> СУЩ. ж.

Abwesenheit

отсу́тствие ср.

durch Abwesenheit glänzen разг.

блиста́ть отсу́тствием

Anwesenheit <-> СУЩ. ж.

Anwesenheit

прису́тствие ср.

Leserschaft <-en> СУЩ. ж.

Leserschaft

чита́тельская аудито́рия ж.

lückenhaft ПРИЛ.

1. lückenhaft (voller Lücken):

lückenhaft

с пробе́лами

2. lückenhaft перенос. (unvollständig):

lückenhaft

непо́лный

grauenhaft ПРИЛ.

grauenhaft

ужа́сный

grauenhaft

стра́шный

knabenhaft ПРИЛ.

knabenhaft

мальчи́шеский

Gesellschaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] СУЩ. ж.

1. Gesellschaft (allg):

Gesellschaft

о́бщество ср.

2. Gesellschaft ЭКОН.:

Gesellschaft

компа́ния ж.

Gesellschaft

това́рищество ср.

eine Gesellschaft gründen

учрежда́ть о́бщество

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью

Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung

о́бщество с неограни́ченной отве́тственностью

stille Gesellschaft

комманди́тное това́рищество

3. Gesellschaft (Begleitung):

Gesellschaft

компа́ния ж.

jdm Gesellschaft leisten

соста́вить кому́-ли́бо компа́нию

geladene Gesellschaft

и́збранное о́бщество

eine Gesellschaft geben

устро́ить зва́ный ве́чер

er ist in schlechte Gesellschaft geraten

он попа́л в плоху́ю компа́нию

romanhaft ПРИЛ.

romanhaft

романи́ческий

mädchenhaft ПРИЛ.

mädchenhaft

де́вичий

märchenhaft ПРИЛ.

märchenhaft

ска́зочный

zeichenhaft

Статья, составленная пользователем

zeichenhaft

символический

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daneben gibt es noch weitere Einheitsformen wesenhafter Art, darunter die Einheit nach der Art, nach der Gattung und nach der Definition.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich für ihn, dass der tätige Intellekt nicht nur das begründende Prinzip der menschlichen Seele, sondern wesenhaft mit ihr identisch ist.

de.wikipedia.org

Der spirituelle Bereich wurde als wesenhaft heilend aufgefasst.

de.wikipedia.org

Gott wird als unendlicher Geist, Urkraft und Urgrund allen Seins verstanden, der in seinem Urmachtzentrum wesenhaft gestaltet ist, als vollkommenster Geistes-Urmensch.

de.wikipedia.org

Es ist wesenhaft mächtig, da es alles in Fraglichkeit wirft.

de.wikipedia.org

Tatsache ist: Ein Auto nimmt unter den Händen des Designers wesenhafte Züge an und wird mit Ähnlichkeiten zu Tier und Mensch ausgestattet.

de.wikipedia.org

Aber es ist Ideengeschichte mit einem besonderen Rechte, weil auf der Auffassung beruhend, daß nur durch eine ideengeschichtliche Betrachtung unsere klassisch-romantische Dichtung wesenhaft zu erleuchten ist.

de.wikipedia.org

Vor allem auch in der deutschsprachigen Exilpresse wurde Homosexualität in einen wesenhaften Zusammenhang mit dem Nationalsozialismus gebracht.

de.wikipedia.org

Das Fernidol entfacht Liebe, will gesucht werden und kann gefunden werden, weil es – als Idol – von diesem Ideal eine wesenhaft personale Vorstellung bildet.

de.wikipedia.org

Dem magischen Gelingen dieser Kommunikation liegt die Vorstellung zu Grunde, dass eine wesenhafte Beziehung zwischen dem Namen und dem Träger des Namens besteht.

de.wikipedia.org