Переводы „Vorhaltung“ в словаре немецко » турецкий

vorhalten irr ГЛ. перех. перенос.

jdm etw vorhalten

birine bir şeyden dolayı sitem etmek

Erhaltung СУЩ. ж.

Erhaltung

koruma

Erhaltung

saklama

Vorhaltungen СУЩ. pl

Vorhaltungen

suçlama sg

Vorhaltungen

başa kakma sg

Vorhaltungen

takaza sg

jemandem Vorhaltungen machen

biri(si)ni bş-le suçlamak

Werthaltung СУЩ. ж.

Werthaltung

değer anlayışı

Werthaltung

değer bakış açısı

Schaltung СУЩ. ж.

1. Schaltung (Strom):

Schaltung

bağlama

2. Schaltung (Gang-):

Schaltung

vites

Enthaltung СУЩ. ж. (Stimm-)

Enthaltung

çekimser oy

Einhaltung СУЩ. ж.

Einhaltung

uyma

Einhaltung

riayet etme

Unterhaltung СУЩ. ж.

1. Unterhaltung (Gespräch):

Unterhaltung

konuşma

Unterhaltung

sohbet

2. Unterhaltung (Vergnügen):

Unterhaltung

eğlence

3. Unterhaltung (Instandhaltung):

Unterhaltung

bakım

Lagerhaltung СУЩ. f

Lagerhaltung

depoda tutma

Buchhaltung СУЩ. ж.

Buchhaltung

muhasebe

Abwehrhaltung СУЩ. f PSYCH

Abwehrhaltung

savunucu davranış

Zurückhaltung СУЩ. ж. перенос.

Zurückhaltung

çekingenlik

Zurückhaltung

sakınganlık

vorhaben irr ГЛ. перех. (beabsichtigen)

vorhaben etw zu tun

niyetinde olmak, amacını gütmek -mek/-me

ich habe morgen nichts vor

yarın için hiç bir programım yok

vorhanden ПРИЛ.

vorhanden

var olan

vorhanden

mevcut

vorhanden

elde hazır

Spaltung СУЩ. ж.

1. Spaltung (auch Atom-):

Spaltung

bölünme

2. Spaltung (Zerwürfnis):

Spaltung

anlaşmazlık

Spaltung

ayrılık

3. Spaltung ПОЛИТ.:

Spaltung

birliğin bozulması

Gangschaltung СУЩ. f

Gangschaltung

vites (düzeneği)

Geheimhaltung <Geheimhaltung, ohne pl> СУЩ. f

Geheimhaltung

gizlilik

Lebenshaltung СУЩ. f

Lebenshaltung

hayat standardı

Vorhalle СУЩ. ж.

Vorhalle

hol

Vorhaben <-s, Vorhaben> СУЩ. nt

Vorhaben

plan, program

Vorhaben WIRTSCH TECH

proje, tasarı

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor dem unvermeidlichen Sterben findet sich die Gutsherrin nicht mit ihrem Tode ab, sondern macht dem Gutsherrn unwillig Vorhaltungen: Der Arzt sei fehl am Platze.

de.wikipedia.org

Ihre Aktivitäten verdienten keine Vorhaltungen, dennoch hatten sie nicht das Vertrauen des Kaisers, vielleicht auch wegen ihrer Unterstützung des Vitellius.

de.wikipedia.org

Konsistente Vorhaltung und anforderungsgerechte Bereitstellung von Planungs- und Logistikdaten (Produkte, Prozesse, Ressourcen, Planungsprämissen), die mit dem Arbeitsfortschritt aktualisiert und detailliert werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die Kosten, die durch die Vorhaltung der benötigten Rangierlokomotiven entstehen.

de.wikipedia.org

Der Vorhaltung, er habe Sprengstoff angenommen widersprach er.

de.wikipedia.org

Eine Vorhaltung im Rahmen der Daseinsvorsorge findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Zur Verteilung hinsichtlich verschiedener Trägersysteme und zur Vorhaltung von Bombern oder U-Booten im ständigen Einsatz gibt es keine gesicherten Angaben.

de.wikipedia.org

Neben inhaltlicher Beratung und der Vorhaltung und Vermittlung von Fachkompetenzen fördert die Stiftung auch finanziell innovative Projekte, die der kulturellen Bildung sowie der Integration dienen.

de.wikipedia.org

Darin inbegriffen ist unter anderem auch die Vorhaltung von Turmwagen samt Mannschaft im Bereitschaftsdienst, der permanente Austausch der Schleifkohle-Einsätze sowie die aufwändige Fahrleitungsenteisung im Winter.

de.wikipedia.org

Dadurch kann auf die Vorhaltung eines bereits abgeschalteten Kernkraftwerks als Reserve verzichtet werden.

de.wikipedia.org