Переводы „Westler“ в словаре немецко » турецкий

Bastler(in) СУЩ. м.(ж.)

Bastler(in)

(amatör olarak) el işleri yapan

Obstler СУЩ. m dial

Obstler

meyve rakısı

Bettler <-s, Bettler> СУЩ. m , Bettlerin СУЩ. f <Bettlerin, -nen>

Bettler

dilenci

I . weiter ПРИЛ.

weiter weit:

weiter

daha uzak

weiter (sonstige)

diğer

weiter (sonstige)

başka

weiter (sonstige)

öteki

alles Weitere

bundan sonrası

II . weiter НАРЕЧ. (außerdem)

weiter

ayrıca

weiter

bundan başka

weiter!

devam!

bis auf weiteres

bir değişiklik oluncaya kadar

nichts weiter, weiter nichts

hepsi bu kadar

ohne weiteres

kolaylıkla

und so weiter

ve saire

und so weiter

ve başkaları

weiter oben/unten

daha yukarıda/aşağıda

etw weiter tun

bir şey yapmaya devam etmek

Смотри также weit

I . weit ПРИЛ.

1. weit (fern):

weit

uzak

2. weit (ausgedehnt):

weit

geniş

weit

yaygın

weit

engin

3. weit (geräumig):

weit

geniş

weit

ferah

4. weit (Weg, Reise):

weit

uzun

5. weit (Kleidungsstück):

weit

bol

II . weit НАРЕЧ.

weit

çok

weit entfernt

çok uzak(ta)

weit gereist

çok gezmiş

weit verbreitet

yaygın

weit verbreitet

çok yayılmış

weit mehr

çok daha fazla

weit und breit

her yerde

weit und breit

(her) köşe bucakta

10 Kilometer weit entfernt

10 kilometre uzak(ta)

es weit bringen перенос.

ilerlemek

es weit bringen перенос.

yükselmek

zu weit gehen

fazla ileri gitmek

ich bin so weit (fertig)

hazırım

bei weitem nicht

hiç bir şekilde

von weitem

uzaktan

weither НАРЕЧ.

von weither

uzaktan

I . westlich ПРИЛ.

westlich

batı

II . westlich НАРЕЧ.

westlich von

-in batısında

Western СУЩ. м.

Western

kovboy filmi

Weste СУЩ. ж.

Weste

yelek

Westen СУЩ. м.

Westen

batı

der Westen ПОЛИТ.

Batı

wessen PRON

wessen

kimin

wessen Buch ist das?

bu kimin kitabı?

Butler СУЩ. m

Butler

uşak

Mittler <-s, Mittler> СУЩ. m

Mittler

aracı, ara bulucu

Tüftler <-s, Tüftler> СУЩ. m , Tüftlerin СУЩ. f <Tüftlerin, -nen>

Tüftler

kılı kırk yararak çalışan, buluşlar yapan

weder НАРЕЧ.

weder ... noch ...

ne ... ne (de) ...

Wetter СУЩ. ср.

Wetter

hava

wie ist das Wetter?

hava nasıl?

es ist schönes/schlechtes Wetter

hava güzel/kötü

bei diesem Wetter

bu havada

weniger НАРЕЧ.

weniger

daha az

weniger als ...

-den daha az

immer weniger

hep daha az

weniger werden

azalmak

wertlos ПРИЛ.

wertlos

değersiz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er trägt die typische Westler-Kleidung.

de.wikipedia.org

Die Jahre des Kontakts mit "Westlern" und ein hoher Grad an Alphabetisierung erlaubte es einer gebildeten Oberschicht von Händlern, Klerikern und Farmern, sich weiter zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Für die meisten Westler sind der starke Geruch und Geschmack gewöhnungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Ihre „kalte Orientierung“ an den natürlichen Gegebenheiten und festen Traditionen erklärt, warum sie Westlern oftmals unorganisiert und ziellos erscheinen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig blieben die grundlegenden Tendenzen der Zeitschrift, besonders die negative Einstellung zu den Westlern, unverändert.

de.wikipedia.org

Die Debatte zwischen Westlern und Slawophilen belebte das Interesse an der deutschen Kultur, weil diese seit der Romantik die negativen Nebenfolgen der Modernisierung explizit mitreflektierte.

de.wikipedia.org

Es kristallisierten sich die Positionen der Westler und der Slawophilen heraus.

de.wikipedia.org

Das verbindet ihn mit (fast) allen Russen, nicht nur mit Slawisten, sondern auch mit den Zaristen, wahrscheinlich auch den Westler.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Konfliktlinie innerhalb der Gesellschaft mit entsprechendem Einfluss auf Parteiensystem und Wahlentscheidung stellt zunächst die zwischen „Westlern“ und nationalen Traditionalisten dar.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Begeisterung für die Slawophilen näherte sich Tschitscherin den Westlern an.

de.wikipedia.org