Переводы „değerinden“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

degenerieren ГЛ. неперех.

degenerieren

dejenere olmak, dejenerleşmek, soysuzlaşmak

I . befinden irr ГЛ. возвр. гл.

sich befinden (örtlich)

bulunmak

II . befinden irr ГЛ. неперех.

für gut befinden

iyi bulmak

für gut befinden etw

uygun görmek -i

für schuldig befinden jdn

suçlu bulmak -i

Befinden СУЩ. ср.

Befinden

sağlık durumu

sich nach dem Befinden erkundigen

nasıl olduğunu sormak

erfinden irr ГЛ. перех.

erfinden

bulmak

erfinden

icat etmek

erfinden уничиж. etw

uydurmak -i

frei erfunden

uydurulmuş

erblinden ГЛ. неперех. +sein

erblinden

kör olmak

einbinden irr ГЛ. перех. (Buch)

einbinden

ciltlemek

einbinden etw

kaplamak -i

empfinden <empfand, empfunden> ГЛ. перех.

1. empfinden (fühlen):

empfinden

duymak

empfinden etw

hissetmek -i

2. empfinden (auffassen):

empfinden

görmek

empfinden etw

(öyle) bulmak -i

entbinden irr ГЛ. перех. (von einer Verpflichtung)

entbinden jdn

(bir yükümlülükten) muaf tutmak -i

entbunden werden

bir çocuk doğurmak

I . verbinden irr ГЛ. перех.

1. verbinden (zusammenfügen):

verbinden etw mit etw

bağlamak -i -e

verbinden etw mit etw

birleştirmek -i ile

verbinden etw mit etw

bağ kurmak, ilişkilendirmek -i ile

2. verbinden (telefonisch):

verbinden jdn mit jdm

bağlamak -i -e

3. verbinden (Wunde):

verbinden etw

sarmak -i

4. verbinden (Augen):

verbinden etw

bağlamak -i

verbinden Sie mich mit ...

bana ... -i verin(iz)

falsch verbunden!

yanlış numara!

II . verbinden irr ГЛ. возвр. гл.

sich verbinden

birleşmek

sich verbinden ХИМ. mit etw

bileşmek ile

sich mit jemandem verbinden

biriyle hayatını birleştirmek

anfeinden <-ge-> ГЛ. trans + haben

anfeinden

düşman olmak -e

einfinden <-ge-> ГЛ. refl irr + haben

sich einfinden

toplanmak

herfinden <-ge-> ГЛ. intr irr + haben

herfinden

(bir yerden) bulmak

verfeinden <ohne -ge-> ГЛ. refl + haben

sich mit jemandem verfeinden

b-le düşman olmak

I . überwinden irr ГЛ. перех.

1. überwinden (besiegen):

überwinden jdn/etw

yenmek -i

2. überwinden (Hindernis):

überwinden etw

aşmak -i

3. überwinden (Zorn):

überwinden etw

bastırmak -i

II . überwinden irr ГЛ. возвр. гл.

sich überwinden

nefsini kırmak

sich überwinden, etw zu tun

kendini bir şey yapmaya zorlamak

festbinden <-ge-> ГЛ. trans irr + haben

festbinden

sıkıca bağlamak an dat: -e

heimfinden <-ge-> ГЛ. intr irr + haben

heimfinden

ev(in)in yolunu bulmak

I . abfinden irr ГЛ. перех.

1. abfinden (entschädigen):

abfinden jdn

tazminat vermek -e

2. abfinden (zufriedenstellen):

abfinden jdn

memnun etmek -i

abfinden jdn

gönlünü etmek -in

II . abfinden irr ГЛ. возвр. гл.

sich mit etw abfinden

bir şeye katlanmak

anbinden irr ГЛ. перех.

anbinden etw an etw

bağlamak -i -e

umbinden irr ГЛ. перех. (Krawatte, Schürze)

umbinden etw

bağlamak -i

zubinden irr ГЛ. перех.

zubinden

bağlayarak kapamak

zubinden (Augen) etw

bağlamak -i