Переводы „tiefgehend“ в словаре немецко » турецкий

I . eingehend ПРИЛ.

eingehend

ayrıntılı

eingehend

esaslı

II . eingehend НАРЕЧ.

eingehend

etraflıca

eingehend

uzun uzadıya

eingehend

enine boyuna

schiefgehen irr ГЛ. неперех.

schiefgehen

ters gitmek

tiefschürfend ПРИЛ.

tiefschürfend

derin, esaslı

umgehend НАРЕЧ.

umgehend

bir an önce

umgehend

derhal

angehend ПРИЛ.

angehend

yeni yetişen, meslek hayatının başında

gutgehend ПРИЛ.

gutgehend → gut:

Смотри также gut

I . gut <besser, am besten> ПРИЛ.

gut

iyi

gut (Leben, Wetter)

güzel

eine gute Stunde

bir saatten biraz fazla

guten Mutes sein

cesaretli olmak

seien Sie so gut und ...

lütfen bana şu iyiliği yapın

im Guten

iyilikle

alles Gute!

esen kal(ın)!

es ist ganz gut

oldukça iyi

II . gut <besser, am besten> НАРЕЧ.

gut

iyi

kurz und gut

kısacası

auf gut Deutsch

işin doğrusu

gut gelaunt

keyifli

sie lässt es sich gut gehen

keyfi yerinde

es gut haben

tuzu kuru olmak

mach's gut!

hoşça kal!

gut gehend

dört başı mamur

gute 10 Jahre später

yaklaşık 10 yıl sonra

ausgehend ПРИЛ.

ausgehend

sonuna yaklaşan, bitmekte olan

im ausgehenden 19. Jh.

19. yüzyılın sonuna doğru

weitgehend НАРЕЧ.

weitgehend

geniş ölçüde

Tiefebene СУЩ. ж.

Tiefebene

ova

tiefgefroren ПРИЛ., tiefgekühlt ПРИЛ.

tiefgefroren

derin dondurulmuş

I . durchgehend ПРИЛ. (ununterbrochen)

durchgehend

sürekli

durchgehender Zug

aktarmasız/direkt tren

II . durchgehend НАРЕЧ.

durchgehend geöffnet

devamlı açık

durchgehender Einlass

devamlı giriş

tieffliegen irr ГЛ. неперех. (im Tiefflug fliegen)

tieffliegen

alçaktan uçmak

I . richtiggehend ПРИЛ. (wirklich)

richtiggehend

gerçek

II . richtiggehend НАРЕЧ.

richtiggehend

gerçekten

I . vorübergehend ПРИЛ.

vorübergehend

geçici

vorübergehend

eğreti

II . vorübergehend НАРЕЧ.

vorübergehend

şimdilik

vorübergehend

geçici olarak

Tiefgang <-s, ohne pl> СУЩ. m

1. Tiefgang SCHIFF :

Tiefgang

su çekimi

2. Tiefgang übtr :

Tiefgang

derin düşünce

vorausgehend ПРИЛ.

vorausgehend

önceki

Tiefstand СУЩ. м.

Tiefstand

düşük düzey

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er habe versucht, den Film durch emotionale Erzählweise sowohl auf der einen Seite breitenwirksam für ein größeres Publikum als auch auf anderen Seite tiefgehend und dicht erzählt anzulegen.

de.wikipedia.org

Es bringt einen zum kichern, aber es ist dumm-witzig, nicht das tiefgehend-existenzielle witzig aus klügeren Sendungen.

de.wikipedia.org

Die Enzyklika lotet das Problem sehr tiefgehend aus.

de.wikipedia.org

In den Schriftstücken wie Führungsakten, Erhebungs- und Gerichtsberichten, beschrieben die Verantwortlichen die Jugendlichen mit Adjektiven wie zum Beispiel „muffig“, „grenzdebil“, „hemmungslos“, „hinterhältig“, „renitent“, „primitiv“, „faul“ oder „tiefgehend verwahrlost“.

de.wikipedia.org

Solche Spurenfossilien können, wie z. B. Trittsiegel (Fußspuren) und Fährten, eine ehemalige Sedimentoberfläche prägen oder, wie Grabgänge und Wohnbauten, ehemals oberflächennahe Horizonte tiefgehend durchdringen.

de.wikipedia.org

Die im Rahmen von Projekten erzielten Lerneffekte werden von der Forschung als besonders vielschichtig, tiefgehend und resistent gegen das Vergessen beschrieben.

de.wikipedia.org