Переводы „usus“ в словаре немецко » турецкий

usw. НАРЕЧ.

usw. сокращение от und so weiter:

usw.

vs. (ve saire)

Saus

in Saus und Braus leben

har vurup harman savurmak

Mus СУЩ. ср.

Mus

ezme

Mus (Frucht-)

marmelat

I . aus ПРЕДЛОГ +дат.

1. aus (Ort):

aus

-den/-dan

aus Ankara

Ankara'dan

aus dem Fenster

pencereden

aus einem Glas trinken

bir bardaktan içmek

2. aus (Grund):

aus

-den/-dan (dolayı)

aus Angst

korkudan

aus diesem Grunde

bu sebepten

II . aus НАРЕЧ.

aus

bitti

aus

kalmadı

aus (Licht)

kapalı

es ist aus mit ihm

işi bitik

Bus СУЩ. м.

Bus

otobüs

Aus <Aus, ohne pl> СУЩ. nt

Aus

son

(im) Aus SPORT

aut(ta)

der Ball ging ins Aus

top auta çıktı

Haus СУЩ. ср.

1. Haus (Heim):

Haus

ev

2. Haus (Gebäude):

Haus

bina

3. Haus (Familie):

Haus

yuva

4. Haus (Firma):

Haus

firma

Haus

ticarethane

5. Haus (Schnecken-):

Haus

kabuk

außer Haus

dışar(ı)da

nach Hause

eve

von Haus zu Haus

evden eve

zu Hause

evde

wo sind Sie zu Hause?

yurdunuz neresi?

tun Sie, als ob Sie zu Hause wären!

evinizdeymiş gibi hareket edin!

Laus СУЩ. ж.

Laus

bit

Maus СУЩ. ж. (auch Computer-)

Maus

fare

Obus СУЩ. м.

Obus

troleybüs

plus НАРЕЧ.

plus

artı

zwei plus zwei ist vier

iki artı iki dört eder

Plus СУЩ. ср.

Plus

artı

I . raus НАРЕЧ. fam

raus → heraus, → hinaus:

II . raus МЕЖД.

raus!

dışarı!

Смотри также hinaus , heraus

hinaus НАРЕЧ.

hinaus

dışarı(ya)

hinaus!

çık dışarı!

da hinaus

oradan dışarı

zum Fenster/zur Tür hinaus

pencereden/kapıdan dışarı

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

darüber hinaus перенос.

bundan başka

darüber hinaus перенос.

bunun ötesinde

worauf will sie hinaus?

neyi kastediyor?

heraus НАРЕЧ.

heraus

dışarı(ya)

von innen heraus

içeriden dışarıya

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

Opus <Opus, Opera> СУЩ. nt

Opus 8 MUS

opus 8

ums ПРЕДЛОГ

ums = um das, um:

Смотри также um

I . um ПРЕДЛОГ +вин.

1. um (Ort):

um

(-in) etrafında

2. um (Richtung):

um

(-in) etrafına

3. um (Zeit):

um fünf Uhr

saat beşte

ungefähr um 5 Uhr

saat beş sularında

um ... willen

(-in) uğruna

um alles in der Welt nicht

dünya bir araya gelse

um ein Haar

kıl payı

II . um СОЮЗ

um zu

-mek için

um so besser/schlimmer!

daha iyi/kötü ya!

uns PRON вин. von wir

uns

bizi

uns дат. von wir

bize

Guss СУЩ. м., Guß СУЩ. м.

1. Guss (Wasser):

Guss

dök(ül)me

2. Guss (Regen):

Guss

sağanak

3. Guss (für Kuchen):

Guss

pasta üzerine dökülerek dondurulan tatlı

4. Guss ТЕХН.:

Guss

döküm

Guss

dökme

Kuss СУЩ. м., Kuß СУЩ. м.

Kuss

öpücük

Nuss СУЩ. ж., Nuß СУЩ. ж.

Nuss (Wal-)

ceviz

Nuss (Hasel-)

fındık

das ist eine harte Nuss перенос.

bu, çetin bir ceviz

Muss СУЩ. nt

es ist ein Muss

yapılması şart(tır) -in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Frage der Weiderechte, die früher durch Usus geregelt waren, ist jedoch nicht generell geklärt.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Ostalpen entspricht dem Usus einer Zweiteilung.

de.wikipedia.org

Sein uriger Brüsseler Akzent sowie sein Usus Spielernamen häufig falsch auszusprechen trugen zu seinem volkstümlichen Image bei.

de.wikipedia.org

Dauerhaft hingegen etablierte sich der Usus, auf den Silbermünzen, den Denaren, nie wieder den Namen des Kaisers anzugeben, sondern nur noch den des Dogen.

de.wikipedia.org

Dieser uns heute aus dem wissenschaftlichen Diskurs sehr wohl bekannte Usus findet sich also hier gut 250 Jahre vor unserer Zeit inmitten der Aufklärung bereits in aller Deutlichkeit vor.

de.wikipedia.org

Der bestehende Usus unterscheidender Kleidung für soziale Gruppen wurde für Juden und Moslems zur Vorschrift.

de.wikipedia.org

Ob die während eines Nachtdienstes abgeleistete Arbeitszeit, abgesehen von den gesetzlich oder kollektivvertraglichen monetären Zulagen zusätzlich ausgeglichen wird, ist von Land, sozialem bzw. ökonomischem Usus, oder der jeweiligen Betriebsvereinbarung abhängig.

de.wikipedia.org

Ihre Liebschaften wählte sie vor allem ihren Gefühlen folgend und (entgegen damaligem Usus) unabhängig von finanziellen oder politischen Interessen aus.

de.wikipedia.org

Die Wortwahl orientiert sich oft direkt an der thailändischen Sprache, zum Beispiel am Usus, Wörter durch Wiederholung zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Es ist daher Usus, dass vor Spielbeginn die Spieler kurz abklären, welche Regeln gelten.

de.wikipedia.org