Переводы „Ankaŭ“ в словаре немецко » французский

Ankauf СУЩ. м.

Ankauf

achat м.

Ankauf eines Grundstücks

acquisition ж.

An- und Verkauf

vente ж. et achat

ankern [ˈaŋkɐn] ГЛ. неперех.

1. ankern (den Anker werfen):

ankern

jeter l'ancre

2. ankern (vor Anker liegen):

ankern

mouiller

I . an|kaufen ГЛ. перех.

ankaufen

acheter

ankaufen (Grundstück)

acquérir

II . an|kaufen ГЛ. возвр. гл.

sich bei Berlin ankaufen

acheter près de Berlin

ankarren ГЛ. перех. разг.

ankarren

amener

ankarren

transporter

was karrst du da nur wieder alles an? разг.

mais qu’est-ce que tu transportes encore ? разг.

I . an|klagen ГЛ. перех.

1. anklagen ЮРИД.:

anklagen

inculper

jdn der Erpressung род. [o. wegen Erpressung] anklagen

inculper qn de chantage

2. anklagen (anprangern):

anklagen (Missstände, Politik)

dénoncer

3. anklagen (beschuldigen):

jdn anklagen herzlos zu sein

accuser qn d'être sans cœur

jdn übler Methoden род. anklagen

accuser qn d'employer des méthodes malhonnêtes

II . an|klagen ГЛ. неперех.

anklagen Person:

accuser

anklagen Rede, Bild, Buch:

être une accusation [ou dénonciation]

stumm anklagen Bild, Denkmal:

être une accusation muette