немецко » французский

I . da НАРЕЧ.

3. da разг. (anwesend):

da sein
être là
so, ich bin wieder da!
me revoilà! разг.
ich bin gleich [wieder] da!
je reviens tout de suite !

5. da (vorhanden):

ist noch Bier da?
est-ce qu'il y a encore [ou qu'il reste] de la bière ?

7. da разг. (geistig anwesend):

nur halb da sein
avoir la tête ailleurs
noch nicht ganz da sein
être encore un peu ailleurs [ou à côté de ses pompes разг.]
wieder ganz [o. voll] da sein
être de nouveau frais(fraîche) et dispos(e)

8. da (in diesem Augenblick):

ich ging aus dem Haus, da schlug es zwei
je sortis de chez moi, [juste] à ce moment deux heures sonnaient

9. da лит. (damals):

vor vielen Jahren, da lebte eine Königin
il y a longtemps, bien longtemps, vivait une reine

10. da (daraufhin):

da
alors
da lachte sie nur
[mais] elle s'est contentée de rire

II . da СОЮЗ

1. da (weil):

da
comme
da
étant donné que +изъяв.
da er nicht nach Hause gehen wollte
comme il ne voulait pas rentrer chez lui

2. da высок. (als, wenn):

da
où
die Stunde, da ...
l'heure où ...

da СОЮЗ

Статья, составленная пользователем
da
vu que, du fait que

d.Ä.

d.Ä. сокращение от der Ältere

d.Ä.
l'Ancien

da capo [da ˈkaːpo] НАРЕЧ.

1. da capo МУЗ.:

da capo
da capo

2. da capo (Zuruf):

da capo!
bis !

Leonardo da Vinci <- - -s> [leoˈnardo da ˈvintʃi] СУЩ. м. ИСТ.

Примеры со словом da

da!
le/la/les voilà!
da ist / da sind ...
voilà ...
da, wo ...
là où ...
wer da? ВОЕН.
qui va là?
da capo!
bis !
nichts da! разг.
pas question ! разг.
da sein
être là
Platz da! разг.
dégage/dégagez ! разг.
weg da! разг.
[allez,] dégage/dégagez ! разг.
sieh[e] da!
tiens !
heraus da! разг.
fous-moi/foutez-moi le camp de là ! разг.
da ist jemand für dich da
il y a [là] quelqu'un qui te demande
sie sind nicht da
ils/elles ne sont pas là
wir müssen da hinauf! (wir müssen bis zu diesem Punkt hinaufsteigen)
il faut qu'on monte jusque là-haut !
was raschelt da so?
quel est ce froissement ?
da schaust du, was? разг.
ça t'en bouche un coin, hein ? разг.
da ist ein Bach
voici [ou voilà] un ruisseau
da lachte sie nur
[mais] elle s'est contentée de rire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Säulendiagramm ist eine höhenproportionale Darstellungsform einer Häufigkeitsverteilung, da die Höhe einer Säule proportional zur Häufigkeit der entsprechenden Merkmalsausprägung ist.
de.wikipedia.org
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Da der Gesangverein zukünftig keinen Elferrat mehr stellt, wurde von den Liederkränzlern deren Elferratskostüm abgekauft und für die Elfer der Narrenzunft übernommen.
de.wikipedia.org
Die Seitenbahnsteige sind zweiteilig mit Bahnsteighöhen von 26 bzw. 90 cm, da hier sowohl normale Straßenbahnwagen wie auch Stadtbahnwagen verkehren sollten.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org
Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.
de.wikipedia.org
Vor ungefähr einem Jahr wurde die Farm geschlossen, da die Tiere an Tollwut erkrankten.
de.wikipedia.org
Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.
de.wikipedia.org
Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "da" в других языках

"da" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное