немецко » французский

Hündin [ˈhʏndɪn] СУЩ. ж.

Hund <-[e]s, -e> [hʊnt] СУЩ. м.

2. Hund фам. (Mensch, Kerl):

un pauvre con вульг.
un pauvre bougre разг.

3. Hund уничиж. фам. (Schuft):

salaud м. франц. арго
une ordure уничиж. сниж.
un fumier франц. арго
du gemeiner Hund! разг.
[espèce ж. de] salaud м. ! разг.

4. Hund АСТРОН.:

Выражения:

viele Hunde sind des Hasen Tod посл.
wie Hund und Katze sein разг.
être comme chien et chat разг.
être connu(e) comme le loup blanc разг.
das ist ein dicker Hund! фам.
celle-là, elle est dure à avaler ! разг.
schlafende Hunde wecken разг.
réveiller l'eau qui dort разг.
Hunde, die [viel] bellen, beißen nicht посл.
vor die Hunde gehen разг.
se retrouver dans le pétrin разг.
auf den Hund kommen разг.
da liegt der Hund begraben разг.
c'est le hic разг.

Hund СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Hauptwirt ist der Rotfuchs, aber auch Hunde, Marderhunde, Wölfe und Kojoten werden befallen.
de.wikipedia.org
Als die Hunde bereits auf der Insel ausgeladen waren, kam es zu einem Erdbeben, welches als göttliches Zeichen gesehen wurde.
de.wikipedia.org
Hunde dieses Typus zeichnen sich besonders auf kürzeren Distanzen durch hohe Kraftentfaltung aus und gehen dabei eher an ihr Leistungslimit, unter Umständen auch darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Die Hunde werden als lethargisch und wenig intelligent beschrieben.
de.wikipedia.org
Es gibt sowohl Hunde mit Fehlfarben, die gesund sind, als auch solche, bei denen bestimmte Farbgene durch Polyphänie zu Fehlbildungen oder Erkrankungen führen.
de.wikipedia.org
Diese Art der Verteidigung funktioniert nur gegenüber Angreifern, die sich vom Geruch oder Geschmack des Blutes abschrecken lassen, z. B. Hunde.
de.wikipedia.org
Ein Burgfräulein ließ sie durch Hunde verjagen.
de.wikipedia.org
Auch heute werden diese Hunde noch in Zwingern gehalten.
de.wikipedia.org
Viele Viehzüchter hatten Schwierigkeiten mit der Haltung der Hunde.
de.wikipedia.org
Als Hauptgefährdungen werden der verstärkte Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft, menschliche Störungen sowie die Nachstellung durch Hunde und Katzen betrachtet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina