Переводы „Kostenbeteiligung“ в словаре немецко » французский

Konzernbeteiligung СУЩ. ж.

Konzernbeteiligung

part ж. sociale à un groupe

Aktienbeteiligung СУЩ. ж.

Aktienbeteiligung

participation ж. en actions

Eigenbeteiligung СУЩ. ж.

Eigenbeteiligung

participation ж. forfaitaire propre

Gewinnbeteiligung СУЩ. ж.

Gewinnbeteiligung

participation ж. aux bénéfices

Kostenverteilung СУЩ. ж.

Kostenverteilung

ventilation ж. des coûts [ou des frais]

Kostenberechnung СУЩ. ж.

Kostenberechnung

calcul м. des coûts

Kostenbefreiung СУЩ. ж. ЮРИД.

Kostenbefreiung

exemption ж. des frais

Kostenüberlegung СУЩ. ж. ЮРИД.

Kostenüberlegung

délibération ж. des frais et dépens

Verlustbeteiligung СУЩ. ж. ЭКОН.

Verlustbeteiligung

participation ж. aux pertes

Kostenbelastung СУЩ. ж.

Kostenbelastung

charge ж. financière

Kostentragung <-> СУЩ. ж. ЮРИД.

Kostentragung

prise en charge ж. des frais

Beteiligung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Beteiligung мн. отсут. (Teilnahme):

Beteiligung

participation ж.

Beteiligung an etw дат.

participation ж. à qc

unter großer Beteiligung der Belegschaft

avec la participation massive du personnel

2. Beteiligung БИРЖ., ТОРГ.:

Beteiligung (Anteil)

participation ж.

Beteiligung am Betriebsvermögen

participation au capital d'exploitation

eine Beteiligung erwerben

acquérir une participation

eine Beteiligung an etw дат. haben

détenir une participation dans qc

seine Beteiligungen offenlegen

rendre publiques ses participations

stille/mittelbare/gegenseitige Beteiligung

participation occulte/indirecte/croisée

3. Beteiligung мн. отсут. (finanzielles Teilhaben):

die Beteiligung der Mitarbeiter am Gewinn

la participation des employés au bénéfice

Kostenübertragung СУЩ. ж. ЮРИД.

Kostenübertragung

transfert м. des frais

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei kann eine gegenüber dem Inland deutlich erhöhte Kostenbeteiligung anfallen.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Unternehmen sind zu einer Kostenbeteiligung verpflichtet.

de.wikipedia.org

1885 wurde eine Betriebskrankenkasse mit Kostenbeteiligung der Arbeiter eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde 2007 ins erste Agglomerationsgrogramm des Bundes aufgenommen, was einer Kostenbeteiligung des Bundes gleichkommt.

de.wikipedia.org

Diese Ausbildung steht auch Teilnehmern aus anderen Landesverbänden gegen eine Kostenbeteiligung offen.

de.wikipedia.org

Mögliche Gegenmaßnahmen: Kostenbeteiligungen in verschiedener Form, nach Krankheitsrisiko differenzierte Versicherungsprämien.

de.wikipedia.org

Später beschloss die Gemeinde, ein neues Schulgebäude unter Kostenbeteiligung der Bürger zu bauen.

de.wikipedia.org

Das Modell orientiert sich an der Kostenbeteiligung als Kompensationsmechanismus.

de.wikipedia.org

Es ist eine jährliche Kostenbeteiligung (Franchise) von mindestens 300 CHF zu tragen, welcher aber erhöht werden kann, um die monatlichen Versicherungsprämien zu senken.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kostenbeteiligungen mussten andere örtliche Projekte wie der Bau eines neuen Schulhauses oder einer Wasserleitung zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org