NAME - Перевод немецкий на французский

Name <-ns, -n> [ˈnaːmə] СУЩ. м., Namen <-s, -> СУЩ. м.

1. Name:

Name

nom м.

unter seinem richtigen Namen

sous son vrai nom

jdn [nur] dem Namen nach kennen

connaître qn [seulement] de nom

im eigenen Namen und für eigene Rechnung ТОРГ.

en son nom propre et pour son propre compte

2. Name (Ruf):

Name

nom м.

seinen Namen für etw hergeben

prêter son nom à qc

Выражения:

die Dinge beim Namen nennen

appeler les choses par leur nom

die Dinge beim Namen nennen

appeler un chat un chat

im Namen des Gesetzes/des Volkes

au nom de la loi/du peuple

in jds Namen дат. handeln

faire qc au nom de qn

sich дат. mit etw einen Namen machen

se faire un nom grâce à qc

Запись в OpenDict

Name СУЩ.

mein Name ist Hase! (ich weiß von nichts) фразеол.

je n'en sais rien

Domain-Name [dɔˈmeɪn-] СУЩ. м. ИНЕТ

Domain-Name

nom м. de domaine

No-Name-ProduktНОВ [nouˈneɪim-] СУЩ. ср.

No-Name-Produkt

produit м. qui n'est pas de marque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem begann er, sich einen Namen als Komponist zu machen.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org

Er hatte sich allerdings inzwischen einen Namen als westpreußischer Historiker gemacht.

de.wikipedia.org

Der Name der Bewegung ist dem Begriff Pro-Life entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.

de.wikipedia.org