Переводы „Schriftrolle“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

schriftstellern ГЛ. неперех. разг.

schriftstellern

écrire

das Schriftstellern

le métier d'écrivain

Schriftsteller(in) <-s, -> [-ʃtɛlɐ] СУЩ. м.(ж.)

Schriftsteller(in)

écrivain м.

sie ist Schriftstellerin

elle est écrivain

als Schriftstellerin kämpft sie für ...

en tant que femme écrivain, elle lutte pour...

Schriftbild СУЩ. ср.

Schriftbild

graphisme м.

Schriftbild ТИПОГР.

typographie ж.

Schriftform СУЩ. ж. ЮРИД.

Schriftform

forme ж. écrite

etw bedarf der Schriftform род.

qc doit se faire par écrit

Schriftgröße СУЩ. м. ИНФОРМ.

Schriftgröße

taille ж. des caractères

I . schriftlich ПРИЛ.

schriftlich

écrit(e)

schriftliche Prüfung/schriftlicher Vertrag

examen/contrat écrit

auf schriftlichem Weg

par écrit

etwas Schriftliches

quelque chose d'écrit

II . schriftlich НАРЕЧ.

schriftlich

par écrit

jdm etw schriftlich geben

confirmer qc à qn par écrit

Выражения:

das kann ich dir/Ihnen schriftlich geben разг.

[ça,] je peux te/vous le garantir разг.

Schriftstil СУЩ. м.

Schriftstil

style м. de caractères

Schriftstellerei <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Schriftstellerei

écriture ж.

von der Schriftstellerei leben

vivre de sa plume

I . schriftstellerisch ПРИЛ.

schriftstellerisches Werk/Talent

œuvre ж. /talent м. d'écrivain

II . schriftstellerisch НАРЕЧ.

schriftstellerisch tätig sein

travailler comme écrivain

schriftstellerisch begabt sein

avoir des dons d'écrivain

Schriftart СУЩ. ж.

Schriftart

police ж. de caractères

Schriftzug СУЩ. м.

1. Schriftzug (geschriebenes Wort):

Schriftzug

mot м. écrit

2. Schriftzug meist Pl (Handschrift):

Schriftzug

écriture ж. pas de мн.

Schriftgrad СУЩ. м. ТИПОГР.

Schriftgrad

corps м.

Schriftsatz СУЩ. м. ЮРИД.

Schriftsatz

pièce ж. écrite

Schriftstück СУЩ. ср.

Schriftstück

document м.

Schrifttum СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schrifttum ср. ЛИТ.

littérature ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu ihren Füßen erkennt man die Folterwerkzeuge Feuer und Schwert, auf dem Arm trägt sie eine Schriftrolle.

de.wikipedia.org

Am oberen Rand des Schildes steht auf einer Schriftrolle der offizielle Name der Nation.

de.wikipedia.org

Sie dienten dazu, den Raum mit den Schriftrollen vor der Feuchtigkeit der Außenmauer zu schützen.

de.wikipedia.org

Mit seinen muskulösen Armen rollt der Lastträger das vordere Ende der Volute wie eine Schriftrolle ein.

de.wikipedia.org

Auch die Schriftrollen überdauerten nur in einem relativ schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann sich im Shop jederzeit eine neue Schriftrolle kaufen, um seinen Kampfstil zu verändern.

de.wikipedia.org

Unter dem Schild befindet sich vor den Speerenden eine Schriftrolle.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand hält er den Anfang der Schriftrolle fest, in seiner rechten Hand befindet sich der noch unausgerollte Teil.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für einen Wandschirm erstellt, wurde es auf einer Schriftrolle angebracht und mit zeitgenössischen Vermerken versehen.

de.wikipedia.org

Diese Schriftrolle ist gut erhalten, lediglich am Beginn des Werkes und am unteren Rand fehlen einige Worte aufgrund von Beschädigungen.

de.wikipedia.org