Переводы „Unterhalts“ в словаре немецко » французский

Unterhalt <-[e]s> СУЩ. м. мн. отсут.

1. Unterhalt (Lebensunterhalt):

Unterhalt

subsistance ж.

seinen Unterhalt bestreiten

subvenir à ses besoins

seinen Unterhalt verdienen

gagner sa vie

für den Unterhalt der Kinder aufkommen

subvenir aux besoins de ses enfants

2. Unterhalt (Unterhaltsgeld):

Unterhalt

pension ж. alimentaire

für jdn Unterhalt zahlen

verser une pension alimentaire à qn

3. Unterhalt (Instandhaltung):

Unterhalt

entretien м.

Unterhalt

Статья, составленная пользователем

Unterhalt (entretien d'une personne nourriture, hébérgement,... d'une manière régulière et pendant un certain temps, gratuitement ou moyennant un prix convenu. TLF) СУЩ. м.

pension (f)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es dient der Verwirklichung des Rechts des rechtlichen Vaters auf Kenntnis der Abstammung seines Kindes, hat aber keine unterhalts- und erbrechtlichen Folgen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe, deren Renovationsbedarf und deren Unterhalts- und Kraftstoffkosten stark ansteigen, werden nach und nach durch neue komfortable Schiffe ersetzt, die im Unterhalt erheblich kostengünstiger sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Recht des Unfallortes ist auch zu beurteilen, inwieweit französisches Recht, etwa nach dem Personalstatut für die Ansprüche wegen entgangener Unterhalts- oder Versorgungsleistungen, anzuwenden ist.

de.wikipedia.org

Als er ihr Vater starb, übernahm einer ihrer Brüder den Friseursalon und finanzierte größtenteils die Unterhalts- und Ausbildungskosten.

de.wikipedia.org

Erhält das Kind dennoch geringe(n) Unterhalt/Halbwaisen&shy;rente, so wird diese(r) auf die Unterhalts&shy;vorschuss&shy;leistungen angerechnet.

de.wikipedia.org

Die verfügbaren Zuwendungen aus Kirchensteuermitteln machen weniger als ein Drittel der benötigten Unterhalts- und Sanierungskosten aus.

de.wikipedia.org

Die drei Grundarten der Haushaltsreinigung sind die Sicht-, die Unterhalts- und die Grundreinigung: Sie werden in festgelegten Zeitabständen periodisch durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das Maß des Unterhalts bestimmt sich nach den ehelichen Lebensverhältnissen (Abs.

de.wikipedia.org

Der Streitwert einer Unterhaltsklage bemisst sich nach dem Unterschiedsbetrag des bisherigen und zukünftigen Unterhalts für ein Jahr.

de.wikipedia.org

Mögliche Folgesachen sind insbesondere Regelung der elterlichen Sorge, des Umgangs, des Unterhalts, der Ansprüche aus dem ehelichen Güterrecht, der Zuweisung von Ehewohnung und ehelichem Hausrat.

de.wikipedia.org