Переводы „bündnisvertrag“ в словаре немецко » французский

Gründungsvertrag СУЩ. м. ЭКОН.

Gründungsvertrag

acte м. constitutif

Gründungsvertrag

traité м. constitutif

Gründungsvertrag

contrat м. constitutif [ou de constitution]

Zwangsvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Zwangsvertrag

contrat м. d'adhésion

Aufhebungsvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Aufhebungsvertrag

contrat м. de résiliation

Aufhebungsvertrag (in Bezug auf ein Arbeitsverhältnis)

contrat d'indemnisation pour départ volontaire

Verbundvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Verbundvertrag

contrat м. de regroupement d'entreprises

Jahresvertrag СУЩ. м.

Jahresvertrag

contrat м. annuel

ErlassvertragНОВ СУЩ. м. ЮРИД.

Erlassvertrag

contrat м. de remise de dette

Notarsvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Notarsvertrag

contrat м. de notaire

Staatsvertrag СУЩ. м.

Staatsvertrag

traité м. intergouvernemental

Festpreisvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Festpreisvertrag

contrat м. à forfait

Vertriebsvertrag СУЩ. м.

Vertriebsvertrag

contrat м. de distribution

bündnisfrei ПРИЛ. ПОЛИТ.

bündnisfrei Staat

non-aligné(e)

Bündnispartner(in) СУЩ. м.(ж.)

Bündnispartner(in)

allié(e) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anbei lag ein Entwurf für einen Bündnisvertrag, die Grundlage für das spätere Augustbündnis.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Jazygen mussten sich nun notgedrungen mit den Römern arrangieren und höchstwahrscheinlich einen Bündnisvertrag akzeptieren.

de.wikipedia.org

Festzuhalten bleibt, dass im Jahre 1535 kein formaler Bündnisvertrag abgeschlossen wurde, wie später oft behauptet, sondern dass lediglich eine militärische Kooperation vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag enthielt nicht nur einen Nichtangriffspakt, sondern sogar einen Bündnisvertrag gegen Angriffe Dritter.

de.wikipedia.org

Seine Außenpolitik folgte keinem ideologischen Prinzip, sondern suchte Vorteile durch wechselnde Bündnisverträge und spielte Interessen anderer Staaten gegeneinander aus.

de.wikipedia.org

Sie bemühten sich immer öfter um offizielle Bündnisverträge mit den eidgenössischen Behörden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1479 kam es zu einem Bündnisvertrag zwischen den beiden selbständig bleibenden Gesellschaften, der nur von den beiden Königen gesiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Weitere Bündnisverträge der nächsten Jahre führten zu Gebietsgewinnen.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Jazygen mussten sich nun notgedrungen mit den Römern im Rahmen eines Bündnisvertrages arrangieren.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org