Переводы „begnadetster“ в словаре немецко » французский

begnadet* [bəˈgnaːdət] ПРИЛ.

begnadet Künstler

d'un talent exceptionnel

er ist ein begnadeter Sänger

il chante comme un dieu

begnadet sein

avoir la grâce

begnaden ГЛ. перех. высок.

jdn begnaden

accorder une grâce à qn

die Natur begnadete sie mit einem absoluten Gehör

la nature lui a fait le don de l’oreille absolue

begnadigen* ГЛ. перех.

begnadigen

gracier

jdn zu lebenslanger Haft begnadigen

commuer la peine [de mort] de qn en réclusion à perpétuité

I . begeistern* ГЛ. перех.

begeistern

enthousiasmer

jdn für seine Ziele begeistern

rallier qn à ses visées

sie ist für nichts zu begeistern

rien ne l'enthousiasme

eine begeisternde Rede

un discours à l'enthousiasme communicatif

II . begeistern* ГЛ. возвр. гл.

sich für jdn/etw [o. an etw дат.] begeistern

s'enthousiasmer pour qn/qc

I . begeistert ПРИЛ.

1. begeistert (hingerissen):

begeistert

enthousiaste

von etw begeistert sein

être enthousiasmé(e) par qc

2. begeistert (leidenschaftlich):

begeistert

passionné(e) разг.

II . begeistert НАРЕЧ.

begeistert

avec enthousiasme