Переводы „casse-langue“ в словаре немецко » французский

naselang

alle naselang разг.

à tout bout de champ разг.

I . tagelang ПРИЛ.

tagelang

qui dure des jours entiers

II . tagelang НАРЕЧ.

tagelang

[pendant] des journées entières

tagelang

[durant] des jours entiers

I . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ПРИЛ. определит.

jahrelang

de longue haleine

jahrelanges Warten

une très longue attente

II . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] НАРЕЧ.

jahrelang

pendant des années

jahrelang dauern

des années

jahrelang sich hinziehen

sur plusieurs années

an|belangen* ГЛ. перех. высок.

anbelangen

concerner

was ihn/sie anbelangt, ...

en ce qui le/la concerne, ...

dasselbe [dasˈzɛlbə] МЕСТОИМ. указ., им. und вин. ед.

dasselbe

le/la même

dasselbe Baby/Kind

le même bébé/enfant

das ist dasselbe Geräusch wie vorhin

c'est le même bruit que tout à l'heure

sie hat dasselbe Kleid wie neulich an

elle porte la même robe que l'autre jour

er sagt immer dasselbe

il dit toujours la même chose