немецко » французский

Dumme(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил. разг.

Dumme(r)
gros bêta м. /grosse bêtasse ж. разг.
der Dumme sein
trouver une bonne poire разг.

I . dumm <dümmer, dümmste> ПРИЛ.

1. dumm (geistig beschränkt):

2. dumm (albern, unsinnig):

je perds mon temps avec ces sottises ! разг.

Выражения:

II . dumm <dümmer, dümmste> НАРЕЧ.

Выражения:

sich вин. dumm und dämlich suchen разг.
chercher à en devenir chèvre разг.
sich вин. dumm und dämlich zahlen разг.
dépenser un pognon fou разг.
jdm dumm kommen (dummkommen) разг.
jdn für dumm verkaufen разг.

Примеры со словом dumme

dumme Kuh! – Selbst eine! разг.
andouille! – [Andouille] toi-même ! разг.
auf dumme Gedanken kommen разг.
eine blöde [o. dumme] Kuh
une peau de vache сниж.
du dumme [o. blöde] Gans!
espèce d'âne ! уничиж. разг.
diese dumme Nuss!
quelle [vieille] noix ! устар. разг.
du dumme Nuss!
cette sale garce ! уничиж. сниж.
der Dumme sein
das Dumme dabei ist, dass
[was für eine] dumme Frage!
auf eine dumme Frage [bekommt man] eine dumme Antwort посл.
das ist eine dumme [o. blöde] Gans!
elle est bête comme une oie ! уничиж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im Lateinischen der Frühen Neuzeit wird morologia zuweilen als Gräzismus für eine ‚dumme Rede‘ oder Lehre gebraucht.
de.wikipedia.org
In einer Serie von Cartoons beantwortet er E-Mails von Fans der Website und verspottet dabei oft ihre Schreibfehler und dumme Fragen.
de.wikipedia.org
Am meisten werden dumme Bauerntölpel dargestellt.
de.wikipedia.org
Als die kluge, ältere von der Kirche heimkommt, hat ihn die dumme bei einem Juden, der wohl Bescheid wusste, gegen einen neuen getauscht.
de.wikipedia.org
Aus den, zugegeben, recht einfachen Blödeleien waren dumme, vulgäre, spießig-pornografische Texte geworden.
de.wikipedia.org
Da sich seine holde Gattin aber so allein zu langweilen begann, kam sie auf dumme Gedanken und ließ sich mit einem ansehnlichen Junker ein.
de.wikipedia.org
Das ist nur eine Gruppe von rattigen Teenagern, die richtig dumme Sachen tun.
de.wikipedia.org
In einem Experiment analysierte er das Verhalten von Forschern, die angeblich „schlaue“ und „dumme“ Ratten zu testen hatten.
de.wikipedia.org
Damit das Mädchen nicht auf dumme Gedanken komme, sondern ihm stets treu ergeben sein solle, versagt er ihr jegliche Bildung.
de.wikipedia.org
Im Anschluss zerstört er seine Heldenrolle durch eine dumme Aktion wieder.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "dumme" в других языках

"dumme" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina