Переводы „garantitid“ в словаре немецко » французский

garantiert НАРЕЧ. разг.

ich komme garantiert!

je viens, [c'est] sûr ! разг.

er hat das garantiert vergessen!

à coup sûr, il l'a oublié! разг.

I . garantieren* ГЛ. перех.

garantieren

garantir

können Sie mir garantieren, dass ...?

pouvez-vous me garantir que ... +изъяв. ?

II . garantieren* ГЛ. неперех.

für etw garantieren Person:

se porter garant(e) pour qc

unser Name garantiert für Qualität

notre nom est une marque de garantie

Garantie <-, -n> [garanˈtiː] СУЩ. ж.

1. Garantie:

Garantie

garantie ж.

ein Jahr Garantie haben

être garanti(e) un an

[noch] Garantie haben

être [encore] sous garantie

die Garantie für das Radio ist abgelaufen

la radio n'est plus sous garantie

2. Garantie перенос. (Sicherheit):

jdm eine/die Garantie geben, dass

garantir à qn que +изъяв.

eine Garantie für eine glückliche Ehe

la garantie d'un mariage heureux

Garantiezeit СУЩ. ж.

Garantiezeit

délai м. de garantie

die Garantiezeit für das Radio ist abgelaufen

la radio n'est plus sous garantie