Переводы „hydrophobieren“ в словаре немецко » французский

Hydrophobie <-; мн. отсут. > [hydrofoˈbiː] СУЩ. ж. biol, МЕД.

Hydrophobie

hydrophobie ж.

hydrophob [hydroˈfoːp] ПРИЛ. БИОЛ.

hydrophob

hydrophobe

hydratisieren* [hydratiˈziːrən] ГЛ. перех. ХИМ.

hydratisieren

hydrater

hydrophil [hydroˈfiːl] ПРИЛ. ХИМ., БИОЛ.

hydrophil

hydrophile

I . probieren* ГЛ. перех.

1. probieren (versuchen):

probieren

essayer

es mit einem neuen Mitarbeiter probieren

essayer par un nouveau collaborateur

es mit Drohungen/Schmeicheleien probieren

essayer d'employer les menaces/flatteries

2. probieren (kosten):

probieren

gouter (goûter)

probieren (Wein)

déguster

3. probieren (anprobieren):

probieren (Kleid, Schuhe)

essayer

4. probieren ТЕАТР.:

probieren (proben) (Stück)

répéter

II . probieren* ГЛ. неперех.

1. probieren:

probieren

essayer

probieren das Fenster zu öffnen

essayer d'ouvrir la fenêtre

probieren, ob die Tür verschlossen ist

essayer de voir si la porte est fermée à clé

2. probieren (kosten):

vom Nachtisch probieren

gouter (goûter) au dessert

3. probieren ТЕАТР.:

probieren (proben)

répéter

Выражения:

Probieren geht über Studieren посл.

expérience passe science

an|probieren* ГЛ. tr, itr V

anprobieren

essayer

könnte ich das mal anprobieren?

(est-ce que) je peux essayer cela?

auf|probieren* ГЛ. перех.

aufprobieren

essayer

aus|probieren* ГЛ. перех.

ausprobieren

essayer

ausprobieren, ob/wie ...

faire un essai pour voir si/comment ...

etw an jdm ausprobieren

tester qc sur qn

es mit jdm ausprobieren

faire un essai avec qn

Anprobieren СУЩ. ср.

Anprobieren

essayage м.

zum Anprobieren in die Kabine gehen

aller dans la cabine d'essayage

durch|probieren* ГЛ. перех.

1. durchprobieren (testen, ausprobieren):

durchprobieren

essayer

2. durchprobieren разг. (schlafen mit):

die Kollegen/Kolleginnen alle durchprobieren

coucher avec tous/toutes ses collègues