Переводы „nachwuchsbedarf“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Nahrungsbedarf СУЩ. м.

Nahrungsbedarf

besoins м. мн. nutritifs

Nachholbedarf СУЩ. м.

Nachholbedarf

retard м.

Nachholbedarf an Bildung

retard à combler en matière de culture

einen Nachholbedarf an Schlaf haben

avoir du sommeil à rattraper

Gesprächsbedarf СУЩ. м.

Gesprächsbedarf

besoin м. de dialogue

Nachwuchskraft СУЩ. ж.

Nachwuchskraft

jeune ж. recrue

Jahresbedarf СУЩ. м.

Jahresbedarf

besoin м. annuel

Handlungsbedarf СУЩ. м.

Handlungsbedarf

urgence ж.

es besteht Handlungsbedarf/kein Handlungsbedarf

il y a/n'y a pas urgence

ZuschussbedarfНОВ СУЩ. м.

Zuschussbedarf

besoin м. de supplément [ou de subvention]

Nachwuchsspieler(in) СУЩ. м.(ж.) СПОРТ

Nachwuchsspieler(in)

joueur(-euse) м. (ж.) de la nouvelle génération

Nachwuchsspieler(in)

jeune espoir м. masculin/féminin

die Nachwuchsspieler fördern

encourager la relève

Nachwuchsförderung СУЩ. ж.

Nachwuchsförderung

encouragement м. de la jeune [ou nouvelle] génération

Nachwuchsförderung

encouragement м. de la relève

Nachwuchs СУЩ. м.

1. Nachwuchs разг. (Kinder):

Nachwuchs

rejetons м. мн. разг.

Nachwuchs

gosses м. мн. разг.

Nachwuchs erwarten

attendre un heureux événement

2. Nachwuchs (Nachwuchskräfte):

Nachwuchs

génération ж. montante

Nachwuchs

jeunes м. мн.

Nachwuchsmangel СУЩ. м.

Nachwuchsmangel

pénurie ж. [ou manque м.] de jeunes

bei den Facharbeitern herrscht Nachwuchsmangel

les ouvriers qualifiés manquent de jeunes qui pourraient prendre la relève

Nachwuchstalent СУЩ. ср.

Nachwuchstalent

jeune talent м.

Tagesbedarf СУЩ. м.

Tagesbedarf

besoin м. journalier

Haushaltsbedarf СУЩ. м.

Artikel für den Haushaltsbedarf

produits м. мн. ménagers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das hat aber zur Folge, dass bei der jährlichen Erfassung der Ausbildungsbetriebe im Schnitt nur noch die Hälfte der ihren Nachwuchsbedarf ausbildenden Kleinbetriebe gezählt wird.

de.wikipedia.org

Die hier tätigen Lehrer hatten unter anderem die Aufgabe, den Nachwuchsbedarf an Schreibern zu decken.

de.wikipedia.org

Ob ein Betrieb ausbildet oder nicht, so wird meist angenommen, hänge von dessen Nachwuchsbedarf, seiner Wirtschaftskraft, der Konjunktur oder anderen Faktoren ab, aber schwerlich von dessen Größe.

de.wikipedia.org

Damit soll kurzfristig der erhöhte Nachwuchsbedarf aufgefangen werden.

de.wikipedia.org