Переводы „nasenbeinbruch“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Wassereinbruch СУЩ. м.

Wassereinbruch

pénétration ж. d'eau

Hals- und Beinbruch МЕЖД.

Hals- und Beinbruch

bonne chance

Nasenbein СУЩ. ср.

Nasenbein

os м. du nez

Beinbruch СУЩ. м.

Beinbruch

fracture ж. de la jambe

Выражения:

das ist kein Beinbruch разг.

ça vaut mieux qu'une jambe cassée разг.

das ist kein Beinbruch разг.

c'est pas la mort разг.

Steinbruch СУЩ. м.

Steinbruch

carrière ж. [de pierres]

Kurseinbruch СУЩ. м. ЭКОН.

Kurseinbruch

effondrement м. du cours

Kälteeinbruch СУЩ. м.

Kälteeinbruch

coup м. de froid

Wintereinbruch СУЩ. м.

Wintereinbruch

irruption ж. de l'hiver

Ertragseinbruch СУЩ. м.

Ertragseinbruch

effondrement м. du rendement

Einbruch СУЩ. м.

1. Einbruch:

Einbruch

cambriolage м.

Einbruch in etw вин.

cambriolage м. de qc

einen Einbruch in etw вин. verüben

cambrioler qc

2. Einbruch мн. отсут. (das Eindringen):

Einbruch von Polarluft

poussée ж.

3. Einbruch мн. отсут. (Einsturz):

Einbruch

effondrement м.

4. Einbruch мн. отсут. (dramatischer Abschwung):

Einbruch des Kurses, der Preise

chute ж.

Einbruch der Industrieproduktion

effondrement м.

5. Einbruch (Verluste, Misserfolg):

Einbruch

échec м.

6. Einbruch (Beginn):

Einbruch des Winters

irruption ж.

vor Einbruch der Dunkelheit/Nacht

avant la tombée de la nuit

Konjunktureinbruch СУЩ. м.

Konjunktureinbruch

effondrement м. de l'activité économique

Achsenbruch [ˈaksən-] СУЩ. м.

Achsenbruch

rupture ж. d'essieu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trips verwechselte dadurch Bremse und Gaspedal, kam von der Strecke ab und erlitt zwei Wirbelbrüche, einen Nasenbeinbruch und schwere Prellungen.

de.wikipedia.org

Ohne Maske zog er sich den zweiten Nasenbeinbruch in derselben Saison zu und beendete daraufhin seine Karriere.

de.wikipedia.org

Gebrochener Rücken, gebrochenes Becken, 14 Nasenbeinbrüche, fünf Jochbeinbrüche ein fast abgerissenes Ohr und Narben, die mit 978 Stichen genäht wurden, standen bei ihm zu Buche.

de.wikipedia.org

Neben weiteren Verletzungen erlitt er dabei einen offenen Bruch an der Stirn und einen Nasenbeinbruch.

de.wikipedia.org

Durch eine grobe Behandlung durch einen Bediensteten erlitt er einen Nasenbeinbruch.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verletzung verheilt war, legte er die Maske jedoch wieder ab – und zog sich schon kurz danach wieder einen Nasenbeinbruch zu, der seine Karriere beendete.

de.wikipedia.org

Er musste daraufhin mit dem Verdacht auf Nasenbeinbruch in ein Krankenhaus eingeliefert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Kampfsport brachte ihm auch einen Nasenbeinbruch ein, dem er seine charakteristische Nasenform zu verdanken hat.

de.wikipedia.org

Dort zog er sich einen Nasenbeinbruch zu, so dass er noch nicht zu seinem ersten Länderspieleinsatz kam.

de.wikipedia.org

Sie erkannte bei den Modellierungsarbeiten eine Asymmetrie der Nase, was möglicherweise auf einen Nasenbeinbruch zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org