Переводы „querleiste“ в словаре немецко » французский

Zierleiste СУЩ. ж. (an Fahrzeugen)

Zierleiste

baguette ж. latérale

Scheuerleiste СУЩ. ж.

1. Scheuerleiste (Fußleiste):

Scheuerleiste

plinthe ж.

2. Scheuerleiste МОР.:

Scheuerleiste

liston м.

quer|legen ГЛ. возвр. гл. разг.

sich querlegen

se mettre en travers

sich bei einer Entscheidung querlegen

se mettre en travers d'une décision

Querlatte СУЩ. ж.

1. Querlatte:

Querlatte

traverse ж.

2. Querlatte СПОРТ:

Querlatte

[barre ж. ] transversale ж.

querbeet [kveːɐˈbeːt] НАРЕЧ. разг.

querbeet

au petit bonheur [la chance] разг.

Querlenker СУЩ. м. АВТО. ТЕХ.

Querlenker

bras м. de suspension

Querlage СУЩ. ж. МЕД.

Querlage

présentation ж. transversale [ou de l'épaule]

Querachse СУЩ. ж.

Querachse

axe м. transversal

quer|gehen ГЛ. неперех. неправ. разг.

jdm quergehen

aller de travers pour qn разг.

Verteilerleiste СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verteilerleiste ж.

multiprise ж.

Querlüften СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Querlüften (gegenüberliegende Fenster in einem Raum öffnen, so dass ein Luftzug entsteht und die Luft schneller ausgetauscht wird) ср.

aération transversale ж.

Quereinsteiger СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Quereinsteiger(in) м. и ж.

personne qui vient d'un autre secteur professionnel/qui a un autre cursus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Äußerlich unterschied sich die Sonderklasse vom Vorgänger durch einen Kühlergrill mit nur fünf statt neun Querleisten.

de.wikipedia.org

Flügges Kästen waren mit 21, 32 oder 40 Fächern erhältlich, vor denen auf angebrachten Querleisten die Namen der sparenden Kinder geschrieben waren.

de.wikipedia.org

Über den Halsschild verläuft mittig eine weiße Längslinie, die sich hinter der Querleiste verbreitert.

de.wikipedia.org

Die effektive Vergrößerung der Kaufläche war dabei hauptsächlich das Resultat der Ausbildung der Querleisten auf den Backenzähnen.

de.wikipedia.org

Die Epigyne (weibliches Geschlechtsorgan) wird durch eine sehr breit gebaute Querleiste charakterisiert.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Rot zwei schmale silberne Querbalken, gesondert durch eine schwarze Querleiste.

de.wikipedia.org

Der Kopf trägt zwei Querleisten, die Stirnleiste und dahinter die Scheitelleiste.

de.wikipedia.org

Stand das Winkellot auf einer waagerechten Ebene, wies das Senklot auf die Markierung in der Mitte der Querleiste.

de.wikipedia.org

Die mittleren und hinteren Tibien besitzen jeweils zwei Querleisten.

de.wikipedia.org

Das Propodeum trägt zwei Querleisten, ab der vorderen Querleiste ist es netzförmig gerunzelt.

de.wikipedia.org