Переводы „raublüstig“ в словаре немецко » французский

rauflustig ПРИЛ.

rauflustig

batailleur(-euse)

kauflustig ПРИЛ.

kauflustig Person

qui a envie de faire des dépenses

kauflustig [o. in kauflustiger Stimmung] sein

avoir envie de faire des dépenses

I . unlustig ПРИЛ.

unlustig (trostlos)

maussade

unlustig sein (lustlos sein)

n'avoir envie de rien

unlustig sein (nicht witzig sein)

ne pas être drôle/marrant(e)

II . unlustig НАРЕЧ.

etw unlustig tun

faire qc à contrecœur [ou d'un air désabusé]

tanzlustig ПРИЛ.

tanzlustig Mensch, Publikum

qui aime danser

tanzlustig sein

aimer danser

kampflustig ПРИЛ.

kampflustig

d'humeur batailleuse

schaulustig ПРИЛ.

schaulustig

curieux(-euse)

eine schaulustige Menge

une foule de badauds

trinklustig ПРИЛ.

trinklustig Mensch, Gruppe

qui aime [bien] boire un petit verre

trinklustig sein

être un [bon] buveur/une [bonne] buveuse

reiselustig ПРИЛ.

reiselustig

à l'âme voyageuse

reiselustig sein

aimer voyager

heiratslustig ПРИЛ.

heiratslustig Mann, Frau

qui a envie de se marier

heiratslustig sein

avoir envie de se marier

verlustig ПРИЛ. офиц.

eines Titels/eines Rechts verlustig gehen

perdre un titre/être déchu(e) d'un droit

jdn einer S. род. für verlustig erklären ЮРИД.

déclarer qn déchu(e) de qc