Переводы „road“ в словаре немецко » французский

rad

rad сокращение от radiation absorbed dosis

rad

rad

Rad <-[e]s, Räder> [raːt, Plː ˈrɛːdɐ] СУЩ. ср.

1. Rad:

Rad eines Fahrzeugs, Pfaus

roue ж.

2. Rad (Fahrrad):

Rad

bicyclette ж.

Rad

vélo м.

Rad fahren

aller à bicyclette [ou à vélo]

Rad fahren lernen

apprendre à faire du vélo

mit dem Rad fahren

prendre le vélo

3. Rad (Zahnrad):

Rad

rouage м.

4. Rad ИСТ.:

Rad (Foltergerät)

roue ж.

5. Rad СПОРТ:

Rad

roue ж.

Rad fahren (Radsport betreiben)

faire du vélo

Выражения:

das Rad der Geschichte [lässt sich nicht zurückdrehen]

[on ne peut remonter] le cours de l'histoire

das fünfte Rad am Wagen разг.

la cinquième roue du carrosse

Rad fahren уничиж. разг.

s'abaisser

unter die Räder kommen [o. geraten] разг.

sombrer

ein Rad schlagen Person, Pfau:

faire la roue

rosa ПРИЛ. неизм.

rosa

rose

rosa Söckchen

socquettes fpl roses

I . roh ПРИЛ.

1. roh:

roh Fleisch, Gemüse, Ei

cru(e)

etw roh essen/zubereiten

manger/préparer qc cru(e)

2. roh (unbearbeitet):

roh Holz, Diamant, Stein

brut(e)

3. roh (brutal):

roh Person

brutal(e)

roh zu jdm sein

être brutal(e) avec qn

4. roh (rau, grob):

roh

grossier(-ière)

II . roh НАРЕЧ.

1. roh (grob):

roh behauen, zusammennageln

grossièrement

2. roh (brutal):

roh

brutalement

sie gingen sehr roh mit ihm um

ils se sont comportés comme des brutes avec lui

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ПРИЛ.

rot

rouge

rot Haare, Bart

roux(rousse)

rot werden

rougir

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> НАРЕЧ.

rot schreiben, streichen

en rouge

rot glühen Wangen, Ohren:

rougir

rot glühend Eisen

incandescent(e)

[im Gesicht] rot anlaufen

rougir

Выражения:

rot angehaucht sein разг.

être un/une coco разг.

rosé ПРИЛ. неизм.

rosé

rose

Grad <-[e]s, -e> [graːt] СУЩ. м.

1. Grad (Wärme-, Kälte-, Winkelmaß):

Grad

degré м.

zwanzig Grad Wärme [o. plus zwanzig Grad]

vingt degrés

zehn Grad Kälte [o. minus zehn Grad]

dix degrés en dessous de zéro

ein Winkel von 60 Grad

un angle de 60 degrés

unter 32 Grad nördlicher/südlicher Breite liegen

se situer à 32 degrés de latitude nord/sud

2. Grad (Stufe):

Grad

degré м.

Verwandte ersten Grades

des parents au premier degré

Verbrennung ersten/zweiten Grades

brulure (brûlure) ж. au premier/deuxième degré

3. Grad (Rang):

Grad

grade м.

akademischer Grad

grade universitaire

4. Grad (Ausmaß):

bis zu einem gewissen Grad[e]

jusqu'à un certain point

in hohem Grad[e]

très

im höchsten Grad[e]

au plus haut point

Выражения:

sich um hundertachtzig Grad drehen

changer du tout au tout