Переводы „schönheitlich“ в словаре немецко » французский

hoheitlich ПРИЛ.

hoheitlich

souverain(e)

hoheitlich Maßnahme

territorial(e)

I . einheitlich ПРИЛ.

1. einheitlich (gleich):

einheitlich Farbe, Kleidung, Besteuerung

uniforme

2. einheitlich (in sich geschlossen):

einheitlich Gestaltung, Werk

homogène

einheitlich Front

unitaire

II . einheitlich НАРЕЧ.

einheitlich handeln, vorgehen

de façon unitaire

einheitlich gestalten

de façon homogène

einheitlich sich kleiden

de façon uniforme

I . uneinheitlich ПРИЛ.

uneinheitlich

hétérogène

uneinheitlich Markt

irrégulier(-ière)

II . uneinheitlich НАРЕЧ.

uneinheitlich

irrégulièrement

uneinheitlich schließen Börse:

clôturer sur une note irrégulière

mehrheitlich НАРЕЧ.

mehrheitlich

majoritairement

Schönheit <-, -en> СУЩ. ж. (Eigenschaft, schöner Mensch)

Schönheit

beauté ж.

von besonderer Schönheit sein

être particulièrement beau(belle)

eine Schönheit sein

être une beauté

die Schönheiten einer Stadt/Landschaft

les beaux coins d'une ville/d'un paysage

Schönheitsideal СУЩ. ср.

Schönheitsideal

idéal м. de beauté

Schönheitsfarm СУЩ. ж.

Schönheitsfarm

centre м. de remise en beauté

Schönheitskult СУЩ. м.

Schönheitskult

culte м. de la beauté

Schönheitspflege СУЩ. ж.

Schönheitspflege

soins м. мн. de beauté

Schönheitsfehler СУЩ. м.

Schönheitsfehler eines Menschen

imperfection ж. [esthétique]

Schönheitsfehler eines Produkts, einer Vereinbarung

petit défaut м.