Переводы „sofortbenutzen“ в словаре немецко » французский

mit|benutzen* ГЛ. перех., mit|benützen* ГЛ. перех. юж.-нем.

mitbenutzen

utiliser aussi

I . fort|setzen ГЛ. перех.

fortsetzen

poursuivre

fortgesetzt werden

continuer

II . fort|setzen ГЛ. возвр. гл.

sich fortsetzen (andauern)

se poursuivre

sich fortsetzen (sich erstrecken)

s'étendre

benutzen* ГЛ. перех.

1. benutzen:

benutzen

utiliser

benutzen (Literatur, Werk)

consulter

etw als Bücherregal benutzen

utiliser qc comme [ou en guise de] bibliothèque

etw als Vorwand benutzen

utiliser qc comme [ou en guise de] prétexte

das benutzte Geschirr

la vaisselle sale

nach dem Benutzen

après usage

2. benutzen (nicht ungenutzt lassen):

benutzen (Gelegenheit, Anlass)

saisir

den Nachmittag für einen Spaziergang benutzen

profiter de l'après-midi pour aller se promener

3. benutzen (fahren mit):

benutzen (Bus, Straßenbahn)

prendre

4. benutzen (ausnutzen):

benutzen (Person)

se servir de

sich benutzt fühlen

se sentir exploité(e)