Переводы „tedarik“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Metrik <-, -en> [ˈmeːtrɪk] СУЩ. ж. ПОЭТ., МУЗ.

Metrik

métrique ж.

Bedarf <-[e]s> [bəˈdarf] СУЩ. м.

Bedarf

besoins м. мн.

der Bedarf an Vitaminen

les besoins en vitamines

der Bedarf an Vitaminen

avoir/ne pas avoir besoin de disquettes

Dinge des täglichen Bedarfs

articles м. мн. de première nécessité

Güter des gehobenen Bedarfs

articles м. мн. de demi-luxe

akuter/wirklicher Bedarf

besoin urgent/réel

einen Bedarf schaffen

créer un besoin

bei Bedarf

en cas de besoin

je nach Bedarf

selon [ou suivant] les besoins

Выражения:

mein Bedarf ist gedeckt! ирон. разг.

j'ai eu ma dose ! разг.

[danke,] kein Bedarf! ирон. разг.

merci bien ! разг.

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] НАРЕЧ.

1. darin (in dem/der):

darin

dedans

darin

à l'intérieur

eine Schachtel mit köstlichem Konfekt darin

une boite (boîte) remplie de délicieux bonbons

2. darin (in dieser Hinsicht):

es gibt einen Punkt, darin unterscheiden sie sich

il y a un point sur lequel ils/elles se distinguent

darin ist sie unübertroffen

pour ça elle est inégalée

darin war sie jedem überlegen

dans ce domaine, elle surpassait tout le monde

sie stimmen darin überein, dass

ils/elles sont d'accord sur le fait que +изъяв.

der Unterschied besteht darin, dass

la différence réside dans le fait que +изъяв.

darin irrst du dich!

là, tu te trompes !