Переводы „trampolinspringen“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

ein|springen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. einspringen (vertreten):

einspringen

venir à la rescousse

für jdn einspringen

remplacer qn au pied levé

2. einspringen (finanziell aushelfen):

einspringen

mettre la main au porte-monnaie

mit hundert Euro einspringen

mettre cent euros de sa poche

hineinspringen ГЛ. неперех.

1. hineinspringen (nach drinnen springen):

hineinspringen

sauter dedans

2. hineinspringen перенос. разг.:

kurz ins Haus hineinspringen, um etw zu holen

faire un saut à la maison pour aller chercher qc

ins kalte Wasser hineinspringen

se jeter à l’eau перенос.

I . ạn|springen неправ. ГЛ. intr V +sein

1. anspringen Fahrzeug, Motor:

anspringen

démarrer

gut anspringen

démarrer bien

schlecht [o. schwer] anspringen

démarrer mal [ou difficilement]

2. anspringen разг. (reagieren):

auf etw вин. anspringen

réagir à qc

darauf ist er nicht angesprungen

il n'a pas marché [dans la combine] разг.

II . ạn|springen неправ. ГЛ. перех. +haben

jdn anspringen

bondir sur qn

von hinten angesprungen werden

être assailli(e) par derrière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehrere Jahre lang trainierte er Trampolinspringen und Wasserspringen.

de.wikipedia.org

Ein Vorläufer des Trampolinspringens war das Hüpfen auf einer Matratze.

de.wikipedia.org

Dort werden vielfältige Aktivitäten angeboten, u. a. Mini- und Swingolf, Kart- und Ballonfahren, Trampolinspringen und Rodeln.

de.wikipedia.org

In seiner Kindheit entwickelte er eine Leidenschaft für das Skateboarden, Snowboarden, Trampolinspringen und für Videospiele.

de.wikipedia.org

Ab ihrem neunten Lebensjahr übte sie das Trampolinspringen aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund der abnehmenden Beteiligung am Turnen wurde beschlossen, dass man das Turnen in Zukunft auf das Trampolinspringen konzentrieren möchte.

de.wikipedia.org

Die erfolgreichste Abteilung des Vereins ist die Abteilung für Trampolinspringen.

de.wikipedia.org