Переводы „verseny“ в словаре немецко » французский

Versand <-[e]s; мн. отсут.> [fɛɐˈzant] СУЩ. м.

1. Versand (das Versenden):

Versand

envoi м.

Versand

expédition ж.

etw zum Versand fertig machen

apprêter qc pour l'expédition

2. Versand → Versandabteilung

3. Versand → Versandhaus

Смотри также Versandhaus , Versandabteilung

Versandhaus СУЩ. ср.

Versandhaus

entreprise ж. [ou maison ж.] de vente par correspondance

Versandabteilung СУЩ. ж.

Versandabteilung

expédition ж.

in der Versandabteilung arbeiten

travailler à l'expédition

verüben* ГЛ. перех.

verüben

commettre

Selbstmord verüben

se suicider

Verbene <-, -n> [vɛrˈbeːnə] СУЩ. ж. БОТАН.

Verbene

verveine ж.

I . veröden* ГЛ. неперех. +sein

veröden Ortschaft, Gegend:

veröden

se dépeupler

eine verödete Innenstadt

un centre ville déserté

II . veröden* ГЛ. перех. +haben МЕД.

veröden (Krampfader)

scléroser

I . vertun* неправ. ГЛ. возвр. гл. разг.

sich vertun

se gourer разг.

sich um zehn Euro/einen Tag vertun

se planter de dix euros/d'un jour разг.

Выражения:

da gibt es kein Vertun!

y a pas de lézard ! разг.

II . vertun* неправ. ГЛ. перех.

1. vertun (ungenutzt lassen):

vertun

laisser passer

eine vertane Gelegenheit

une occasion ratée

2. vertun (vergeuden):

Zeit vertun

gaspiller son temps