Переводы „vorfahrtsregelung“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Vorfahrtsregel СУЩ. ж.

Vorfahrtsregel

règle ж. de priorité

Verkehrsregelung СУЩ. ж.

Verkehrsregelung

régulation ж. de la circulation

Vorruhestandsregelung СУЩ. ж.

Vorruhestandsregelung

règlementation ж. de préretraite

Vorfahrtszeichen

Vorfahrtszeichen → Vorfahrtsschild

Смотри также Vorfahrtsschild

Vorfahrtsschild СУЩ. ср.

Vorfahrtsschild

panneau м. de priorité

Preisregelung СУЩ. ж.

Preisregelung

règlementation ж. des prix

Gebrauchsregelung СУЩ. ж. ЮРИД.

Gebrauchsregelung

règlement м. d'usage

Übergangsregelung СУЩ. ж.

Übergangsregelung

réglementation ж. transitoire

Vergleichsregelung СУЩ. ж. ЮРИД.

Vergleichsregelung

règlementation ж. relative aux transactions

Vorfahrtsschild СУЩ. ср.

Vorfahrtsschild

panneau м. de priorité

I . vor|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. vorfahren:

vorfahren

se présenter

mit einem Kabrio/Taxi vorfahren

arriver en décapotable/taxi

den Wagen vorfahren lassen

faire avancer la voiture

2. vorfahren (weiterfahren):

etwas vorfahren

avancer un peu

3. vorfahren разг. (früher fahren):

vorfahren

partir devant

II . vor|fahren неправ. ГЛ. перех. +haben

vorfahren (Wagen)

avancer

Vorspiegelung СУЩ. ж.

Vorspiegelung

simulation ж.

durch Vorspiegelung von Krankheit

en simulant une maladie

Выражения:

das ist [eine] Vorspiegelung falscher Tatsachen

tout ça, ce sont des allégations mensongères

Interimsregelung СУЩ. ж.

Interimsregelung

convention ж. provisoire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Verdeutlichung der Vorfahrtsregelung sollten dabei die Zeichen und vor der Furt stehen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl regelt eine Vorfahrtsregelung den bevorzugten Zugang zur Brücke.

de.wikipedia.org

Gelten an Kreuzungen unterschiedliche Vorfahrtsregelungen, ist das ein Hinweis darauf, dass Radweg und Fahrbahn nicht zur selben Straße gehören.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde das Seerecht unterschiedlich ausgelegt und erst die Untersuchung durch das Seeamt führte dazu, dass eine eindeutige Vorfahrtsregelung zugunsten der Fährschiffe geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Liegt der Knotenpunkt in einer engen Kurve, ist die Vorfahrtsregelung dem Fahrzeugführer vor der Kurve anzukündigen.

de.wikipedia.org

Schilder, die Vorfahrtsregelungen (wie etwa Vorfahrtsstraße oder Vorfahrt gewähren) anzeigen, müssen neben ihrem Zeichen auch an der Form des Schildes erkennbar sein.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die Sichtweite, die ein auf einer Knotenpunktszufahrt befindlicher Fahrzeugführer haben sollte, um die Vorfahrtsregelung rechtzeitig erkennen und entsprechend reagieren (sprich halten) zu können.

de.wikipedia.org

Sie sind dazu gedacht, innerorts und im Bestand an geeigneten Plätzen bestehende Vorfahrtsregelungen oder Lichtsignalanlagen zu ersetzen.

de.wikipedia.org

So kann der Verkehrsteilnehmer auch bei beschädigtem oder eingeschneitem Schild die Vorfahrtsregelung an einem Knotenpunkt erkennen.

de.wikipedia.org