Переводы „widergabe“ в словаре немецко » французский

Wiedergabe СУЩ. ж.

1. Wiedergabe (Reproduktion):

Wiedergabe von Klängen, Bildern, Texten

reproduction ж.

2. Wiedergabe (Schilderung):

Wiedergabe

compte м. rendu

Wiedergabe

description ж.

Tonwiedergabe СУЩ. ж.

Tonwiedergabe

reproduction ж. sonore

widerfahren* ГЛ. неперех. неправ. +sein высок.

jdm widerfahren

arriver à qn

wider|hallen ГЛ. неперех.

widerhallen

résonner

widerhallen

retentir

Widerklage СУЩ. ж. ЮРИД.

Widerklage

demande ж. reconventionnelle

Widerklage erheben

former une demande reconventionnelle

widerlegen* ГЛ. перех.

widerlegen

réfuter

sich widerlegen lassen

pouvoir être réfuté(e)

I . widerrufen* неправ. ГЛ. перех.

widerrufen (Genehmigung, Nutzung)

révoquer

widerrufen (Aussage, Geständnis)

revenir sur

II . widerrufen* неправ. ГЛ. неперех.

widerrufen

se rétracter

Widerhaken СУЩ. м.

Widerhaken

barbillon м.

widerstreben* ГЛ. неперех. высок.

widerstreben

répugner

es widerstrebt ihm dorthin zu gehen

ça le répugne d'y aller

obwohl mir das eigentlich widerstrebt

bien que cela me répugne

Widerhall СУЩ. м. высок.

Widerhall

écho м.

Widerrede СУЩ. ж.

Widerrede

objection ж.

keine Widerrede!

pas de discussion !

ohne Widerrede

sans qu'il y ait d'objection

widerlich ПРИЛ.

widerlich Person, Aussehen, Geruch

répugnant(e)

widerlich Gefühl

horripilant(e)