Переводы „baldaŭ“ в словаре польско » английский

balia <род. -ii> СУЩ. ж.

balia

tub

balsam <род. -mu> СУЩ. м.

1. balsam t. перенос. (rodzaj żywicy):

balsam

balm

balsam dla kogoś/na coś

balm to sb/for sth

2. balsam (kosmetyk):

balsam

lotion

badać <св. z-> ГЛ. перех.

1. badać (poznawać):

badać język, literaturę

to study

badać jaskinię, obszar

to explore

badać sprawę

to investigate

badać historię/poezję

to research into history/poetry

badać skutki czegoś

to research into [or on] the effects of sth

2. badać (sprawdzać):

badać pacjenta, dokumenty

to examine

badać puls

to take

badać krew, mocz

to test

banda СУЩ. ж.

1. banda (przestępcy):

banda

gang

2. banda перенос. разг.:

cała banda

the whole bunch

3. banda (ogrodzenie):

banda

boards

ballada СУЩ. ж. ЛИТ., МУЗ.

ballada

ballad

balować <св. za-> ГЛ. неперех. разг.

balować

to party

gdzie wczoraj balowałeś?

where did you go out last night?

baldachim <род. -mu> СУЩ. м.

baldachim

canopy

balet <род. -tu> СУЩ. м.

balet

ballet

balon <род. -nu> СУЩ. м.

1. balon (statek powietrzny):

balon

[hot air] balloon

2. balon (zabawka):

balon

balloon

3. balon (z gumy do żucia):

balon

bubble

Выражения:

robić z kogoś balona разг.

to take sb for a ride

balot <род. -tu> СУЩ. м.

balot

ballot

balans <род. -su> СУЩ. м.

balans

balance

balast <род. -tu> СУЩ. м.

1. balast МОР., АВИА., ТЕХН.:

balast

ballast

2. balast перенос.:

zbędny balast czegoś

an excess of sth

balkon <род. -nu> СУЩ. м.

balkon АРХИТ.

balcony

balkon t. ТЕАТР.

circle

balowy ПРИЛ.

balowy

ball

bałwan СУЩ. м.

1. bałwan (ze śniegu):

bałwan

snowman

ulepić bałwana

to make a snowman

2. bałwan разг. (głupiec):

bałwan

dope

3. bałwan (spieniona fala):

bałwan

breaker

fałda СУЩ. ж., fałd СУЩ. м.

1. fałda (nierówność):

fałda

fold

układać się w fałdy

to fall into folds

2. fałda (płaszcza, spódnicy):

fałda

pleat

3. fałda (skóry):

fałda

wrinkle

hałda СУЩ. ж.

hałda

slag heap

bal¹ <род. -lu, мн. род. -lów> СУЩ. м. (zabawa taneczna)

bal

ball

bal kostiumowy

fancy dress ball [or party]

bal maskowy

masked ball

badacz(ka) СУЩ. м.(ж.)

1. badacz (naukowiec):

badacz(ka)

researcher

2. badacz (odkrywca):

badacz(ka)

explorer

badany <мн. -ni> СУЩ. м. склон. adj

badany

questioned

60 procent badanych uważa, że...

60 percent of those questioned think that...