Переводы „etiudy“ в словаре польско » английский

etiuda СУЩ. ж.

1. etiuda МУЗ.:

etiuda

étude

2. etiuda ЛИТ., ТЕАТР.:

etiuda

study

Bermudy СУЩ. мн.

Bermudy

Bermuda

bermudy СУЩ. мн.

bermudy

Bermuda shorts

bermudy

Bermudas

brudy СУЩ. мн.

1. brudy (nieczystości):

brudy

dirt

2. brudy (brudna bielizna):

brudy

dirty linen

3. brudy перенос.:

prać swoje brudy [publicznie]

to wash one's dirty linen [in public]

chudy ПРИЛ.

1. chudy (szczupły):

chudy

thin

chudy

skinny

chudy człowiek, zwierzę

skinny

chudy jak patyk [lub szczapa] разг.

[as] thin as a rake

2. chudy (cienki):

chudy książka, trawa

thin

chudy książka, trawa

short

3. chudy (nietłusty):

chudy mięso

lean

chudy ser, mleko

low-fat

4. chudy (skromny):

chudy posiłek

modest

5. chudy (biedny):

chudy

poor

chudy portfel

empty

chude lata

lean years

etui СУЩ. ср. неизм.

etui

case (for glasses)

dudy СУЩ. мн. МУЗ.

dudy

bagpipes

I . rudy ПРИЛ.

rudy

red

rudy

ginger

II . rudy СУЩ. м. склон. adj

rudy

redhead

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Etiudy, przeznaczone do grania we wnętrzach, charakteryzują się poetyckością, oddziałują poprzez ruch, kolor, dźwięk.

pl.wikipedia.org

Są więc etiudą (w baroku pojęcie etiudy jeszcze nie występowało) mającą na celu rozwinięcie niezależnego użycia dwóch rąk podczas wykonywania muzyki polifonicznej.

pl.wikipedia.org

Tam pojawiły się pierwsze etiudy filmowe i inne produkcje krakowskie.

pl.wikipedia.org

Na festiwalu zobaczyć można etiudy studenckie, filmy amatorskie, retrospektywę filmów, film eksperymentalny, animowany.

pl.wikipedia.org

Komponował utwory na fortepian, etiudy, romanse do śpiewu, utwory symfoniczne.

pl.wikipedia.org

Sukces etiudy zmotywował reżyserkę do nakręcenia odcinków będących jej kontynuacją, tym samym przemieniając całe przedsięwzięcie w miniserial.

pl.wikipedia.org

Głównym problemem wykonawczym jest utrzymanie etiudy w zapisanym metronomicznym tempie (ćwierćnuta równa 176).

pl.wikipedia.org

Głównym problemem technicznym etiudy jest artykulacja w partii prawej ręki: melodia grana legato oraz niższy głos grany staccato.

pl.wikipedia.org

Głównym repertuarem kina są filmy młodych twórców, etiudy studenckie oraz amatorskie filmy krótkometrażowe.

pl.wikipedia.org