Переводы „najdlhší“ в словаре польско » английский

najdalej НАРЕЧ. превосх. of daleko

1. najdalej (w przestrzeni):

najdalej

[the] farthest/furthest

2. najdalej (najpóźniej):

najdalej

at the latest

Смотри также daleko

daleko <dalej> НАРЕЧ.

1. daleko (w dużej odległości):

daleko

far

daleko mieszkać, znajdować się

far away

daleko pójść, rzucić

far

2. daleko (znacznie):

daleko posunięte reformy

far-reaching reforms

daleko idąca zmiana

sweeping change

jak daleko jest do centrum?

how far is it to the city centre?

3. daleko (czas):

czy daleko jeszcze do kolacji?

how much time is it left to dinner?

4. daleko (porównanie):

daleko lepiej/więcej

far better/more

daleko ci do niej

you are a far cry from her

Выражения:

posuwać się za daleko

to go too far

daleko zajść

to go far

najechać <-adę, -edzie>

najechać св. of najeżdżać

Смотри также najeżdżać

najeżdżać <св. najechać> ГЛ. перех.

1. najeżdżać (zawadzić o coś):

najeżdżać na coś krawężnik

to run onto sth

najeżdżać na coś słup

to run into sth

2. najeżdżać (dokonać najazdu):

najeżdżać

to invade

3. najeżdżać разг. (ostro krytykować):

najeżdżać na kogoś

to knock sb

nie najeżdżaj na niego — robi, co może

don't knock him — he's doing his best