Переводы „niniejszej“ в словаре польско » английский

niniejszy ПРИЛ. лит.

niniejszy dokument, wypowiedź:

niniejszy

this very

niniejszym oświadczam, że...

I hereby state that...

mniejszy ПРИЛ.

mniejszy сравнит. of mały

Выражения:

mniejsza z tym [lub o to]

never mind

Смотри также mały

I . mały <mniejszy> ПРИЛ.

1. mały (niewielki):

mały

little

mały

small

od małego

since childhood

małe litery

lower case

2. mały перенос. (nieistotny):

mały

petty

Выражения:

małe piwo

piece of cake

II . mały <mniejszy> СУЩ. м. склон. adj

1. mały (dziecko):

mały

kid

Выражения:

małe мн. (zwierzęta)

young

umniejszać, umniejszyć св. ГЛ. перех.

umniejszać

to diminish

I . zmniejszać, zmniejszyć св. ГЛ. перех.

1. zmniejszać szanse:

zmniejszać

to decrease

2. zmniejszać koszty, ryzyko:

zmniejszać

to reduce

3. zmniejszać obraz, udział:

zmniejszać

to downscale

II . zmniejszać zmniejszać się zmniejszyć się св. ГЛ. возвр. гл.

1. zmniejszać (temperatura):

zmniejszać się, zmniejszyć się св.

to decrease

2. zmniejszać (ból, wpływ):

zmniejszać się, zmniejszyć się св.

to diminish

zmniejszenie СУЩ. ср. мн. отсут.

1. zmniejszenie (szans):

zmniejszenie

decrease

2. zmniejszenie (kosztów, ryzyka):

zmniejszenie

reduction

3. zmniejszenie (obrazu, udziału):

zmniejszenie

downscaling

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Novum w niniejszej kulturze było występowanie naczyń z wypalanej gliny, głównie płaskie misy i talerze.

pl.wikipedia.org

Inwentarz kamienny w niniejszej kulturze reprezentowany jest przez ostrza z zadziorem zaś z kości wykonywano harpuny na które nanoszony był ornament geometryczny.

pl.wikipedia.org

Inwentarz narzędziowy w niniejszej kulturze reprezentowany jest przez ostrza trzoneczkowate, drapacze, rylce, retuszery, gładziki do których produkcji posługiwano się techniką wiórową.

pl.wikipedia.org

Inwentarz ceramiczny w niniejszej kulturze reprezentowany jest przez naczynia wykonywane na kole i są to dzbany bez szyjki, naczynia z zaokrąglonymi brzuścami, małe misy oraz dzbany z dziobkami.

pl.wikipedia.org

Postanowienia umowy niniejszej mają charakter rozłączny, a uznanie któregokolwiek z nich za nieważne, nie uchybia mocy wiążącej pozostałych.

pl.wikipedia.org

Skuteczność niniejszej techniki wykazano w przypadku chirurgii mięśni odbytnicy, a także w przypadku chirurgii mięśni skośnych.

pl.wikipedia.org

Według niniejszej klasyfikacji ocenia się jedynie makrostrukturę, tzn. strukturę widzialną gołym okiem.

pl.wikipedia.org

Zawiera w sobie bardzo trafne ujęcia stereotypów i niesie pouczającą wiedzę o człowieku niniejszej epoki”.

pl.wikipedia.org

Załącznik do niniejszej uchwały podaje wykaz tych jednostek oraz określa ich granice.

pl.wikipedia.org