Переводы „patrzyłem“ в словаре польско » английский

patrzeć, patrzyć ГЛ. неперех.

1. patrzeć (kierować wzrok):

patrzeć na coś

to look at sth

2. patrzeć (oceniać):

patrzeć trzeźwo na coś

to view sth matter-of-factly

patrzeć na kogoś jak na intruza

to look on sb as an intruder

patrzeć na coś pobłażliwie

to regard sth leniently

patrzeć w przyszłość

to look into the future

Выражения:

dobrze/źle mu z oczu patrzy

he seems to be a decent/bad person

patrzeć na kogoś z góry

to look down on sb

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to frown on [or upon] sb/sth

nie móc na kogoś/coś patrzeć

can't stand the sight of sb/sth

patrzeć w kogoś jak w obraz

to idolize sb

patrzeć na coś przez palce

to turn a blind eye to sth

patrzeć na coś przez palce

to wink at sth

patrzeć na świat przez różowe okulary

to look at the world through rose-coloured spectacles

aż żal patrzeć!

[what] a sorry sight!

opatrzyć

opatrzyć св. of opatrywać

Смотри также opatrywać

opatrywać <св. opatrzyć> ГЛ. перех.

1. opatrywać МЕД.:

opatrywać

to dress

2. opatrywać (dołączyć):

opatrywać wstępem, podpisem

to add

opatrywać pieczęcią

to affix

opatrywać coś nazwą/kryptonimem/tytułem

to name/code name/dub sth

list należy opatrzyć pieczęcią

the letter must carry the seal

opatrzyć kogoś sakramentami РЕЛИГ.

to perform the last rites over sb

3. opatrywać (uszczelniać):

opatrywać okno, drzwi

to pack

upatrzyć

upatrzyć св. of upatrywać

Смотри также upatrywać

upatrywać ГЛ. перех. лит.

1. upatrywać св. upatrzyć (dostrzegać):

upatrywać w kimś/czymś

to see [or notice] sth in sb/sth

2. upatrywać (wyszukiwać):

upatrywać

to look [out] for

upatrywać

to be on the lookout for

3. upatrywać (wybrać):

upatrzyć sobie kogoś/coś

to pick [or single out] sb/sth

przyleźć <-ezę, -ezie, прош. вр. -lazł, -eźli>

przyleźć св. of przyłazić

Смотри также przyłazić

przyłazić <-ażę, -zi, св. przyleźć> ГЛ. неперех. разг.

przyłazić

to come along

przyłazić

to turn up

patriotyzm <род. -mu> СУЩ. м.

patriotyzm

patriotism

opatrzyć się ГЛ. возвр. гл.

opatrzyć się

to get bored with

coś się komuś opatrzyło

sb got bored with sth

wpatrzyć się

wpatrzyć się св. of wpatrywać się

Смотри также wpatrywać się

wpatrywać się <св. wpatrzyć się> ГЛ. возвр. гл.

wpatrywać się w coś

to stare [or gaze] at sth