Переводы „pojazdy“ в словаре польско » английский

pojazd <род. -du> СУЩ. м.

pojazd

vehicle

pojazd kosmiczny

spacecraft

pojazd mechaniczny

motor [or automotive] vehicle

pojazd samochodowy

motor car

pojazd samochodowy

automobile AM

podjazd <род. -du> СУЩ. м.

podjazd

drive

podjazd

driveway

dojazd <род. -du> СУЩ. м.

1. dojazd (dojeżdżanie):

dojazd do czegoś

arrival at sth

2. dojazd (dostęp, droga):

dojazd do czegoś

access [or approach] to sth

pojemny ПРИЛ.

pojemny

capacious

pojemny

voluminous

pojętny ПРИЛ.

1. pojętny uczeń:

pojętny

quick-witted

2. pojętny pies:

pojętny

clever

jazda <дат., мест. jeździe> СУЩ. ж.

1. jazda (samochodem):

jazda

drive

2. jazda (na motocyklu, rowerze, koniu):

jazda

ride

3. jazda (prowadzenie samochodu):

jazda

driving

nauka jazdy

driving lessons

prawo jazdy

driving licence

prawo jazdy

driver's license

4. jazda СПОРТ:

jazda na łyżwach

skating

jazda na nartach

skiing

jazda konna

horse riding

jazda figurowa

figure skating

5. jazda ИСТ.:

jazda

cavalry

6. jazda (podróż):

jazda

trip

rozkład jazdy

timetable

Выражения:

jazda stąd! разг.

get out!

wjazd <род. -du> СУЩ. м.

1. wjazd (czynność):

wjazd

entry

zakaz wjazdu

no entry for vehicular traffic BRIT

zakaz wjazdu

do not enter [wrong way] AM

2. wjazd (brama):

wjazd

entrance

3. wjazd (podjazd do garażu):

wjazd

driveway

wjazd

drive

4. wjazd (na autostradę):

wjazd

slip road BRIT

wjazd

ramp AM

zjazd <род. -du, мест. zjeździe> СУЩ. м.

1. zjazd (jazda, droga z góry na dół):

zjazd

descent

zjazd z autostrady

slip road BRIT

zjazd z autostrady

exit ramp AM

2. zjazd (zgromadzenie):

zjazd

convention

zjazd absolwentów/rodzinny

school/family reunion

3. zjazd (na linie):

zjazd

abseil BRIT

zjazd

rappel AM

4. zjazd СПОРТ (na nartach):

zjazd

downhill

objazd <род. -du> СУЩ. м.

1. objazd (droga okrężna):

objazd

detour

objazd

diversion BRIT

2. objazd (wizytacja):

objazd

tour of inspection

3. objazd (trasa koncertowa):

objazd

tour

objazd

road show

odjazd <род. -du, мест. jeździe> СУЩ. м.

odjazd

departure

odjazd!

all aboard!

zajazd <род. -du, мест. -jeździe> СУЩ. м.

1. zajazd (hotel):

zajazd

motel

2. zajazd ИСТ.:

zajazd

[wayside] inn

najazd <род. -du, мест. -jeździe> СУЩ. м.

najazd

invasion

najazd

raid

wyjazd <род. -du> СУЩ. м.

1. wyjazd (odjazd):

wyjazd

departure

2. wyjazd (podróż):

wyjazd

trip

3. wyjazd (droga wyjazdowa):

wyjazd

exit

rozjazd <род. -du, мест. -jeździe> СУЩ. м.

1. rozjazd:

rozjazdy мн. (podróże)

travelling

być w rozjazdach

to travel frequently

być w rozjazdach

to be away

2. rozjazd Ж.-Д.:

rozjazd

junction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Opracował konstrukcję i produkował pojazdy mechaniczne, silniki spalinowe (również do napędu statków powietrznych), wynalazł stawidło jarzmowe, przekładnię obrotów, gaźnik dyszowy z pływakiem i iglicą.

pl.wikipedia.org

Obecnie w eksploatacji są wyłącznie pojazdy czwartej generacji wyprodukowane w latach 1996–2007.

pl.wikipedia.org

Dłubanki – pierwsze obok umiaków pojazdy umożliwiające pływanie po powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu dziś mieszkańcy (obecnie w większości właściciele tychże posesji) mają gdzie parkować samochody (co przyczyniło się do tego, że wąskie chodnik i jezdnia są tylko sporadycznie zajmowane przez pojazdy).

pl.wikipedia.org

Pojazdy mimo niewielkich gabarytów sprawdzały się w ruchu liniowym.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie umieszczono dwoje (tylko niektóre pojazdy na eksport) lub troje drzwi harmonijkowych.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pojazdy posiadały pałąk rolkowy, później pantograf tradycyjny.

pl.wikipedia.org

W 2016 roku sprowadzono kolejne 3 pojazdy (871,874,876) które jednak nie zostały poddane modernizacji, zostały tylko odmalowane i wyposażone w nowe kasowniki biletów.

pl.wikipedia.org

Początkowo eksploatowano pojazdy budowane na podwoziu samochodów ciężarowych, pochodzących z demobilu, w okresie późniejszym zastąpiły je wozy typowe dla komunikacji miejskiej i dalekobieżnej.

pl.wikipedia.org

Pojazdy strażackie są oznaczone w większości krajów uniwersalnym numerem umożliwiającym identyfikację wozu w czasie akcji.

pl.wikipedia.org