Переводы „postępów“ в словаре польско » английский

postępowy ПРИЛ.

1. postępowy myśl, program:

postępowy

forward

postępowy

innovative

2. postępowy działacz, umysł:

postępowy

progressive

postępować <св. postąpić> ГЛ. неперех.

1. postępować (kroczyć naprzód):

postępować

to advance

postępować

to proceed

postępować naprzód

to go forward [or forwards]

postępować ku czemuś

to go toward [or towards] sth

2. postępować (praca):

postępować

to proceed

3. postępować (choroba):

postępować

to develop

4. postępować (zachowywać się):

postępować

to act

właściwie/niewłaściwie postępować z kimś/czymś

to treat sb/sth properly/badly

postojowy ПРИЛ.

światła postojowe

sidelights BRIT

światła postojowe

parking lights AM

postępowość СУЩ. ж.

1. postępowość (programu):

postępowość

innovative character

2. postępowość (człowieka):

postępowość

progressiveness

postępek <род. -pku> СУЩ. м.

[zły] postępek

misdeed

postąpić

postąpić св. of postępować

Смотри также postępować

postępować <св. postąpić> ГЛ. неперех.

1. postępować (kroczyć naprzód):

postępować

to advance

postępować

to proceed

postępować naprzód

to go forward [or forwards]

postępować ku czemuś

to go toward [or towards] sth

2. postępować (praca):

postępować

to proceed

3. postępować (choroba):

postępować

to develop

4. postępować (zachowywać się):

postępować

to act

właściwie/niewłaściwie postępować z kimś/czymś

to treat sb/sth properly/badly

dostępować <св. dostąpić> ГЛ. перех.

dostępować

to attain

dostępować czegoś

to obtain sth

dostępować zaszczytu

to be granted [or to obtain] the honour of

I . postanawiać, postanowić св. ГЛ. перех.

postanawiać

to decide

postanowić coś zrobić

to decide to do sth

postanowić czegoś nie robić

to decide against doing sth

II . postanawiać, postanowić св. ГЛ. неперех.

1. postanawiać (zdecydować):

postanawiać

to resolve

postanowić, że...

to resolve that...

2. postanawiać ЮРИД. (orzec):

postanawiać

to adjudicate

postanawiać

to decide

postulować ГЛ. перех. офиц.

postulować

to demand

postępowanie СУЩ. ср.

1. postępowanie (sposób zachowania):

postępowanie

conduct

2. postępowanie ЮРИД.:

postępowanie prawne/sądowe [przeciwko komuś]

legal proceedings [against sb]

postępowanie skargowe

accusatorial procedure

wszcząć/umorzyć/zawiesić postępowanie

to start/remit/suspend proceedings

niepostępowy ПРИЛ.

niepostępowy

old-fashioned

posterunkowy СУЩ. м. склон. adj

posterunkowy

policeman

posterunkowy

[police] constable BRIT

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obraz historii prac byłby niepełny bez uwzględnienia postępów odnotowanych w odmiennych metodach diagnostycznych oraz leczeniu chorób nowotworowych.

pl.wikipedia.org

W trakcie postępów w grze gracz odblokowuje dostęp do nowych broni, toników i plazmidów zostanie odblokowany.

pl.wikipedia.org

Poziom ten może się zmniejszać w miarę postępów w kryptoanalizie.

pl.wikipedia.org

Mimo znaczących postępów islamizacji i częściowej arabizacji kultury zachowali własny język.

pl.wikipedia.org

Komisja kontrolowała przestrzeganie warunków umowy, składanie comiesięcznych sprawozdań z postępów budowy, dotrzymywanie terminów płatności oraz koordynowała dostawy materiałów potrzebnych do tejże budowy.

pl.wikipedia.org

Za frustrujące uznał utratę postaci i większości jej postępów w wyniku zabójstw dokonywanych przez innych graczy oraz wyczyszczenie serwerów gry przez producentów gry.

pl.wikipedia.org

Rozwój wzajemnych stosunków stanowi przykład postępów w dziedzinie europeizacji życia społecznego.

pl.wikipedia.org

Rozwój gospodarczy warunkuje kulturowy rozwój społeczeństw w zakresie postępów naukowych i technicznych, wpływa na poprawę warunków życia.

pl.wikipedia.org

Marnopłcenie - onanizm (samogwałt, samienie się, nijactwo): objawy, przyczyny, następstwa, zapobieganie, leczenie wedle najnowszych postępów naukowych.

pl.wikipedia.org

Biopsja wątroby – badanie medyczne, który wykonuje się w celu rozpoznania chorób wątroby, oceny stopnia zaawansowania chorób wątroby i monitorowania postępów leczenia.

pl.wikipedia.org