Переводы „rzuch“ в словаре польско » английский

brzuch СУЩ. м.

brzuch

stomach

ból brzucha

stomach ache

Выражения:

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb

leżeć do góry brzuchem

to laze about

I . rzucać, rzucić св. ГЛ. перех.

1. rzucać (przedmiot):

rzucać piłkę, kamień

to throw

rzucać kostkę, sieci

to cast

rzucić kotwicę

to drop anchor

rzucać broń

to lay down [one's] arms

rzucać monetą

to toss a coin

2. rzucać (kierować):

rzucać

to cast

rzucać na coś okiem

to have a look at sth

rzucać na kogoś czar [lub urok]

to cast a spell on sb

3. rzucać (porzucać):

rzucać

to abandon

rzucać chłopaka, dziewczynę

to drop

rzucać chłopaka, dziewczynę

to jilt

rzucać palenie, wódkę, pracę

to quit

rzucać palenie, wódkę, pracę

to give up

4. rzucać (mówić):

rzucać

to throw in

rzucać pomysł, hasło

to moot

rzucać pomysł, hasło

to suggest

II . rzucać, rzucić св. ГЛ. неперех.

1. rzucać (ciskać):

rzucać

throw

rzucać

toss

2. rzucać (trząść):

rzucać

to toss

rzucać

to rock

III . rzucać rzucać się rzucić się св. ГЛ. возвр. гл.

1. rzucać (miotać się):

rzucać się, rzucić się св.

to thrash about [or around]

2. rzucać (skoczyć):

rzucać się, rzucić się св.

to fling oneself

3. rzucać разг. (oburzyć się):

rzucać się, rzucić się св.

to kick up a row

nie rzucaj się!

cool it!

4. rzucać (zacząć robić):

rzucać się komuś na szyję

to throw one's arms around sb

rzucać się na kogoś z nożem

to swoop in [or on] sb with a knife

rzucać się do ucieczki

to flee

rzucać się do ucieczki

to turn tail

Выражения:

nie rzuca mnie to na kolana

I'm not impressed by it

to nie rzuca się w oczy

it doesn't stand out

racuch СУЩ. м. КУЛИН.

racuch

≈ fritter