Переводы „sprawdzić“ в словаре польско » английский

sprawdzić

sprawdzić св. of sprawdzać

Смотри также sprawdzać

I . sprawdzać <св. sprawdzić> ГЛ. перех.

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać

to check

2. sprawdzać (odszukać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

to look up [or check] a word in a dictionary

sprawdzać cenę w katalogu

to look up [or check] a price in a catalogue

II . sprawdzać sprawdzać się ГЛ. возвр. гл.

1. sprawdzać (oczekiwania, przewidywania):

sprawdzać się

to come true

sprawdzać się

to prove to be true

2. sprawdzać:

sprawdzać się

to be reliable

sprawdzać się

to work [well]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mianowany dowódcą eskadry, świetnie sprawdził się na tym stanowisku.

pl.wikipedia.org

Chciał, za pomocą nasiona słonecznika, sprawdzić czy urodzą się dzieci.

pl.wikipedia.org

Tak więc projekt Ü80 nie sprawdził się – nie powtórzył sukcesu modelu miejskiego.

pl.wikipedia.org

Kári, chcąc sprawdzić jego szlachetność, udaje się do niego po pomoc.

pl.wikipedia.org

Serwer sprawdzi czy plik został poprawie wysłany i czy wszystkie wymagane pliki znajdują się w nim.

pl.wikipedia.org

Broń nie sprawdziła się w praktyce i uważana jest za nieudaną.

pl.wikipedia.org

Zostało przeprowadzone testowe wiercenie skały, aby sprawdzić czy obiekt będzie akceptowalny do pobrania próbki.

pl.wikipedia.org

Bardzo w to wątpił, ale wkrótce jej słowa się sprawdziły.

pl.wikipedia.org

Fred i reszta postanawiają sprawdzić o jaki pech chodzi.

pl.wikipedia.org

Sprawdził się lepiej w zgłaszaniu raportów dotyczących szerokich obszarów geograficznych.

pl.wikipedia.org