Переводы „sytuacją“ в словаре польско » английский

sytuacja СУЩ. ж.

sytuacja

situation

w tej sytuacji...

in this case...

być w lepszej/gorszej sytuacji niż ktoś

to be in a better/worse position than sb

Выражения:

ratować sytuację

to save the day

Примеры со словом sytuacją

sytuacja patowa

stalemate

sytuacja majątkowa

financial situation [or standing]

sytuacja przedstawia się następująco

the situation is as follows

położenie [lub sytuacja] bez wyjścia

dead end

sytuacja wygląda beznadziejnie

the situation looks hopeless

[fakt/sytuacja] bez precedensu

unprecedented [fact/situation]

oswojony z nową/trudną sytuacją

familiar with a new/difficult situation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Paracetamol podaje się dożylnie jedynie przez krótki okres, w średnio nasilonych bólach pooperacyjnych oraz w przypadku wysokiej gorączki, gdy sytuacja wymaga podania pozajelitowego.

pl.wikipedia.org

Dzięki powiększeniu areału upraw i uzyskaniu większych plonów sytuacja finansowa księstwa ustabilizowała się.

pl.wikipedia.org

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org

Podobne następstwa ma także sytuacja oparta na idei „efektu uczenia się”.

pl.wikipedia.org

Jedynie w specyficznych sytuacjach wymawia lub zapisuje inne słowa.

pl.wikipedia.org

Wtedy reakcja zanika, a organizm przystosowuje się do zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Od 1811 roku kiedy to odnotowano wielki nieurodzaj, sytuację pogarszają powtarzające się cyklicznie klęski.

pl.wikipedia.org

Sytuacja okrętu stała się krytyczna, gdy mimo zamkniętych grodzi wodoszczelnych pożar przedostał się trakcjami przewodów do przedziału numer 6 okrętu.

pl.wikipedia.org

Okresowo sytuacja bywała na tyle trudna, że władze uciekały się do systemu kartkowego.

pl.wikipedia.org

Według producenta jest odporny na zachlapania, co zwiększa jego atrybuty użytkowe, jako multimedialnego pomocnika w każdej sytuacja np. jako książkę kucharską.

pl.wikipedia.org